和颖上人南徐十咏 甘露寺

宋 · 梅尧臣

译文

山头百亩宫,庭下千年树。

山顶上有百亩大的寺院,庭院中有千年古树。

在昔甘露霏,尝疑神物护。

昔日甘露纷纷降下,曾怀疑有神灵暗中护卫。

阴连殿阁寒,声撼雷霆怒。

树荫连着殿阁带来寒意,风声撼动如雷霆震怒。

瞻影卫公堂,英魂想来去。

仰望卫公堂前的身影,英魂仿佛仍在来来去去。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和颖上人南徐十咏之甘露寺之作。诗中以山头百亩宫庭下千年树写山头百亩宫与庭下千年树,以在昔甘露霏尝疑神物护写昔日甘露与神物护,以阴连殿阁寒声撼雷霆怒写阴连殿寒与声撼雷霆,以瞻影卫公堂英魂想来去写瞻影卫公堂与英魂来去。全诗以甘露寺为题,写出了寺之古与英魂之思。

逐句解读
「山头百亩宫,庭下千年树」——山头百亩之宫,庭下千年之树,写山头百亩宫与庭下千年树。

「在昔甘露霏,尝疑神物护」——昔日甘露霏霏,曾疑有神物护卫,写昔日甘露与神物护。

「阴连殿阁寒,声撼雷霆怒」——阴连殿阁生寒,声撼雷霆发怒,写阴连殿寒与声撼雷霆。

「瞻影卫公堂,英魂想来去」——瞻望卫公堂之影,英魂想来去其间,写瞻影卫公堂与英魂来去。

艺术手法
一、以山头百亩宫庭下千年树写古:「山头百亩宫,庭下千年树」以百亩宫写宫之大,以千年树写树之古,以大古写寺。二、以在昔甘露霏尝疑神物护写灵:「在昔甘露霏,尝疑神物护」以甘露霏写灵之验,以神物护写灵之奇。三、以阴连殿阁寒声撼雷霆怒写壮:「阴连殿阁寒,声撼雷霆怒」以殿阁寒写阴之森,以雷霆怒写声之壮,以森壮写寺。四、以瞻影卫公堂英魂想来去写思:「瞻影卫公堂,英魂想来去」以卫公堂写古迹,以英魂来去写思之深。

总体评价
此诗是梅尧臣咏寺诗中的甘露之作。全诗以甘露寺为题,从百亩宫千年树到甘露神物,从殿阁寒雷霆怒到卫公堂英魂,写出了寺之古与英魂之思。梅尧臣以「阴连殿阁寒,声撼雷霆怒」的寒怒写出了寺之森壮,以「瞻影卫公堂,英魂想来去」的英魂写出了思之深,咏寺中有真思。

相关诗词