和颖上人南徐十咏 夫子篆

宋 · 梅尧臣

译文

季札墓傍碑,古称尼父篆。

季札墓旁的石碑,古人说是孔子亲手所篆。

始沿春秋义,十字固莫浅。

最初遵循春秋大义而来,区区十个字绝不可轻视。

磨敲任牧童,侵剥因野藓。

碑文被牧童随意磨打敲击,被野外的苔藓侵蚀剥落。

嗟尔后之人,万言书不显。

可叹后世之人,写了万言长书却不见声名彰显。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和颖上人南徐十咏之夫子篆之作。诗中以季札墓傍碑古称尼父篆写季札墓碑与尼父篆,以始沿春秋义十字固莫浅写沿春秋之义与十字不浅,以磨敲任牧童侵剥因野藓写磨敲牧童与侵剥野藓,以嗟尔后之人万言书不显写嗟后人与万言不显。全诗以夫子篆为题,写出了十字之深与碑之磨灭。

逐句解读
「季札墓傍碑,古称尼父篆」——季札墓旁之碑,古称尼父所篆,写季札墓碑与尼父篆。

「始沿春秋义,十字固莫浅」——始沿春秋之义,十字固然不浅,写沿春秋之义与十字不浅。

「磨敲任牧童,侵剥因野藓」——磨敲任由牧童,侵剥因于野藓,写磨敲牧童与侵剥野藓。

「嗟尔后之人,万言书不显」——嗟叹你们后人,万言之书反不显,写嗟后人与万言不显。

艺术手法
一、以季札墓傍碑古称尼父篆写古:「季札墓傍碑,古称尼父篆」以季札墓碑写碑之古,以尼父篆写书之圣,以古圣写碑。二、以始沿春秋义十字固莫浅写深:「始沿春秋义,十字固莫浅」以春秋义写义之正,以十字不浅写字之深,以正深写碑。三、以磨敲任牧童侵剥因野藓写磨:「磨敲任牧童,侵剥因野藓」以磨敲牧童写碑之残,以侵剥野藓写碑之旧,以残旧写碑。四、以嗟尔后之人万言书不显写叹:「嗟尔后之人,万言书不显」以十字深与万言不显对比,以少胜多写叹。

总体评价
此诗是梅尧臣咏碑诗中的夫子篆之作。全诗以夫子篆为题,从季札墓碑到尼父篆,从春秋之义到十字不浅,从磨敲牧童到侵剥野藓,从后人万言到不显,写出了十字之深与碑之磨灭。梅尧臣以「始沿春秋义,十字固莫浅」的十字写出了字之深,以「嗟尔后之人,万言书不显」的万言不显写出了后世之叹,咏碑中有深慨。

相关诗词