和颖上人南徐十咏 北固山

宋 · 梅尧臣

译文

山势自北来,高城倚为固。

山势从北方延伸而来,高大的城池依山而建作为坚固屏障。

当时偶登临,迩者遂沦误。

当年偶然登临此山,近来却已沦落荒废。

微云思作雨,古树尝沾露。

淡淡的浮云似乎要化作细雨,古老的树木曾经沾满露珠。

今非恃险艰,草木藏狐兔。

如今不能再凭借险要的地势了,荒草丛中藏匿着狐兔。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和颖上人南徐十咏之北固山之作。诗中以山势自北来高城倚为固写山势北来与高城倚固,以当时偶登临迩者遂沦误写当时登临与迩来沦误,以微云思作雨古树尝沾露写微云作雨与古树沾露,以今非恃险艰草木藏狐兔写今非恃险与草木藏狐兔。全诗以北固山为题,写出了山城之固与今之沦衰。

逐句解读
「山势自北来,高城倚为固」——山势从北方而来,高城倚山为固,写山势北来与高城倚固。

「当时偶登临,迩者遂沦误」——当时偶然登临,近来遂有沦误,写当时登临与迩来沦误。

「微云思作雨,古树尝沾露」——微云想要作雨,古树曾经沾露,写微云作雨与古树沾露。

「今非恃险艰,草木藏狐兔」——如今不再恃险艰,草木之中藏狐兔,写今非恃险与草木藏狐兔。

艺术手法
一、以山势自北来高城倚为固写固:「山势自北来,高城倚为固」以山势北来写山之壮,以高城倚固写城之固。二、以当时偶登临迩者遂沦误写变:「当时偶登临,迩者遂沦误」以偶登临写昔之闲,以沦误写今之衰,以昔闲今衰对比。三、以微云思作雨古树尝沾露写景:「微云思作雨,古树尝沾露」以微云古树写山之景,以思作雨尝沾露写景之动。四、以今非恃险艰草木藏狐兔写衰:「今非恃险艰,草木藏狐兔」以非恃险写城之不固,以草木狐兔写山之荒,以荒写衰。

总体评价
此诗是梅尧臣咏景诗中的北固山之作。全诗以北固山为题,从山势北来到高城倚固,从偶登临到沦误,从微云古树到今非恃险,写出了山城之固与今之沦衰。梅尧臣以「今非恃险艰,草木藏狐兔」的狐兔写出了山之荒,咏景中有深慨。

相关诗词