和瘿杯

宋 · 梅尧臣

译文

物以美好称,或以丑恶用。

事物因为美好而被称誉,有时因为丑陋而被使用。

美恶固无然,逢时乃亦共。

美丑本非如此绝对,遇到时机便同样为人所重。

弃则为所轻,用则为所重。

被弃置就被人轻视,被使用就被人重视。

道闻瘿木器,爱赏互歌颂。

路上听说瘿木做的器皿,人们爱赏互相歌颂。

定应初得之,买不论官俸。

一定是最初得到它时,购买不惜花费官俸。

𫖃面生光辉,贮饮发狂纵。

用它洗面容光焕发,用它贮酒饮酒放纵。

坐欲置于傍,行欲挈以从。

坐着想放在身旁,行走想提着跟随。

其形何险怪,曾不因蓺种。

它的形状多么奇异怪诞,却不是因为种植而来。

凹凸本自然,出缩非鬭缝。

凹凸本是天然形成,凸出缩进并非拼斗缝补。

薄才难究穷,诋诃兹实恐。

我才疏学浅难以穷究,妄加诋诃确实令人惶恐。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和瘿杯之作。物以美好称,或以丑恶用。美恶固无然,逢时乃亦共。弃则为所轻,用则为所重。道闻瘿木器,爱赏互歌颂。定应初得之,买不论官俸。颒面生光辉,贮饮发狂纵。坐欲置于傍,行欲挈以从。其形何险怪,曾不因蓺种。凹凸本自然,出缩非鬭缝。薄才难究穷,诋诃兹实恐。全诗以美好称与丑恶用写物之美恶之用,以美恶无然与逢时亦共写美恶之不在本身而在于逢时,以弃则轻与用则重写弃用之轻重,以瘿木器与爱赏歌颂写瘿杯之被人爱赏,以买不论俸与颒面光辉写瘿杯之贵与用,以坐欲置傍与行欲挈从写瘿杯之爱不释手,以其形险怪与不因蓺种写瘿杯之形自然,以凹凸自然与出缩非缝写瘿杯之天成,以薄才难究与诋诃实恐写己才薄而恐诋诃。

逐句解读
「物以美好称,或以丑恶用」——物以美好称,或以丑恶用,写物之美恶之用。

「美恶固无然,逢时乃亦共」——美恶固无然,逢时乃亦共,写美恶之不在本身而在于逢时。

「弃则为所轻,用则为所重」——弃则为所轻,用则为所重,写弃用之轻重。

「道闻瘿木器,爱赏互歌颂」——道闻瘿木器,爱赏互歌颂,写瘿杯之被人爱赏。

「定应初得之,买不论官俸」——定应初得之,买不论官俸,写瘿杯之贵。

「𫖃面生光辉,贮饮发狂纵」——洗面生光辉,贮饮发狂纵,写瘿杯之用。

「坐欲置于傍,行欲挈以从」——坐欲置于傍,行欲挈以从,写瘿杯之爱不释手。

「其形何险怪,曾不因蓺种」——其形何险怪,曾不因蓺种,写瘿杯之形自然。

「凹凸本自然,出缩非鬭缝」——凹凸本自然,出缩非斗缝,写瘿杯之天成。

「薄才难究穷,诋诃兹实恐」——薄才难究穷,诋诃兹实恐,写己才薄而恐诋诃。

艺术手法
一、以美好称与丑恶用写物之用:「物以美好称」以美好写物之被称美,「或以丑恶用」以丑恶写物之丑而被用。二、「弃则为所轻,用则为所重」以弃与用、轻与重对举写弃用之轻重。三、「买不论官俸」以不论官俸写瘿杯之贵重不惜俸禄。四、「凹凸本自然,出缩非鬭缝」以凹凸自然与出缩非缝写瘿杯之天然形态非人力所能。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中写瘿杯之天成最为独到的一篇。全诗以美恶逢时与弃用轻重写物之用不在本身而在逢时,以凹凸自然与出缩非缝写瘿杯之天成。

「凹凸本自然,出缩非鬭缝」以自然写天成,独到有味。全诗体现了梅尧臣咏物诗中以美恶写用、以自然写天的特色。

相关诗词