河阳秋夕梦与永叔游嵩避雨于峻极院赋诗及觉犹能忆记俄而仆夫自洛来云永叔诸君陪希深祠岳因足成短韵

宋 · 梅尧臣

译文

夕寝北窗下,青山梦与寻。

夜晚在北窗下安睡,梦中去寻访青山。

相欢不异昔,胜事却疑今。

彼此欢聚如同往昔没有两样,美好的事情却恍惚如同今日。

风雨幽林静,云烟古寺深。

风雨中幽深的树林格外宁静,云烟笼罩古寺更觉深远。

揽衣方有感,还喜问来音。

揽衣起身正有所感触,又欢喜地询问传来的消息。

赏析

题解
此诗为梅尧臣河阳秋夕梦与欧阳修游嵩山避雨于峻极院,赋诗及觉犹能忆记,又闻仆夫来说欧阳修等人陪谢绛祠岳,遂足成短韵。诗中描写了梦中与友人同游的欢愉与醒来后的思念。

逐句解读
「夕寝北窗下,青山梦与寻」——夜晚在北窗下就寝,梦中寻访着青山。写梦游嵩山。

「相欢不异昔,胜事却疑今」——彼此相欢不异于往昔,但如此胜事却又疑心是今朝。写梦中欢聚的恍惚。

「风雨幽林静,云烟古寺深」——风雨中幽林显得格外安静,云烟笼罩着古寺更加幽深。写梦中所见的嵩山景色。

「揽衣方有感,还喜问来音」——揽衣起身才有所感触,又欢喜地询问来人的消息。写梦醒后闻知友人实已游嵩的欣慰。

艺术手法
一、虚实交织:梦中游嵩是虚,仆夫报信是实,虚实交织,梦与现实互相印证。二、时空交错:「相欢不异昔」的往昔感与「胜事却疑今」的当下感交错,写出了梦境的恍惚。三、以静写动:「风雨幽林静」以风雨中的静写古寺之幽深,以动衬静。四、以喜收束:「还喜问来音」以得知友人消息的欢喜收束,将梦的虚幻化为现实的温暖。

总体评价
此诗是梅尧臣记梦诗的佳作,以梦与现实的交织写出了对远方友人的深切思念。全诗从北窗梦寻到梦中相欢,从风雨古寺到揽衣有感,最后以闻知友人消息的欢喜收束,梦与现实的交替自然而动人。梅尧臣以淡笔写深情,不夸张不矫饰,以梦之虚与信之实对照,写出了友情的真挚与温暖。

相关诗词