和杨高品马厩猢狲

宋 · 梅尧臣

译文

尝闻养骐骥,辟恶系猕猴。

曾听说养良马时,为避邪驱瘟在旁系一只猕猴。

供奉新教艺,将军旧病偷。

供奉新教的技艺,将军旧有的毛病是偷食。

聊看缘柱杪,尚想傍崖头。

姑且看它攀缘到柱子顶端,还想象它在崖壁旁的模样。

更祝南州使,如拳试为求。

再拜托南方的使节,试着为我求一只拳头大的小猕猴。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和杨高品马厩猢狲之作。尝闻养骐骥之时,辟恶系猕猴。供奉新教之艺,将军旧病之偷。聊看猕猴缘柱之杪,尚想其傍崖之头。更祝南州之使,如拳之小试为求。全诗以养马系猕猴写马厩猢狲之用,以新教艺与旧病偷写猢狲之习,以如拳试为求写求小猢狲之愿。

逐句解读
「尝闻养骐骥,辟恶系猕猴」——尝闻养骐骥之时,辟恶系猕猴于旁,写猢狲之用。

「供奉新教艺,将军旧病偷」——供奉新教之艺,将军旧病之偷,写猢狲之习。

「聊看缘柱杪,尚想傍崖头」——聊看猕猴缘柱之杪,尚想其傍崖之头,写猢狲之动。

「更祝南州使,如拳试为求」——更祝南州之使,如拳之小试为求,写求小猢狲之愿。

艺术手法
一、以辟恶系猕猴写猢狲之用:「辟恶系猕猴」以辟恶写猕猴之用,马厩系猴以辟马瘟。二、「新教艺」以新教写猕猴之驯,「旧病偷」以旧病写猕猴之偷食,习中有趣。三、「缘柱杪」以缘柱写猕猴之攀缘,灵巧之态。四、「如拳试为求」以如拳写小猕猴之小,拳大之猴可爱。

总体评价
此诗是梅尧臣咏猢狲诗中最为有趣的一篇。全诗以养马系猕猴写猢狲之用,以新教艺与旧病偷写猢狲之习。

「更祝南州使,如拳试为求」以如拳写小猕猴之可爱,有趣有味。全诗体现了梅尧臣咏猢狲诗中以用写猴、以习写趣的特色。

相关诗词