和谢仲弓廷评栽竹

宋 · 梅尧臣

译文

移得溪边翠

移来溪边的翠竹

来为庭下阴

为庭院投下绿荫

惜根存旧土

珍惜根系保留旧土

带笋助新林

带着竹笋助长新林

暗换萧萧叶

暗中更换萧萧竹叶

知虚寸寸心

方知竹心寸寸皆空

东风莫摇撼

东风啊不要摇撼它

培壅未应深

培土壅根还不算太深

赏析

题解
此诗为梅尧臣和谢仲弓廷评栽竹之作。移得溪边之翠,来为庭下之阴。惜根存旧土,带笋助新林。暗换萧萧之叶,知虚寸寸之心。东风莫摇撼,培壅未应深。全诗以移溪边翠与为庭下阴写栽竹之景,以惜根存土与带笋助林写栽竹之慎,以暗换萧萧叶与知虚寸寸心写竹之性,以东风莫摇撼与培壅未应深写护竹之勤。

逐句解读
「移得溪边翠,来为庭下阴」——移得溪边之翠,来为庭下之阴,写栽竹之景。

「惜根存旧土,带笋助新林」——惜根存旧土,带笋助新林,写栽竹之慎。

「暗换萧萧叶,知虚寸寸心」——暗换萧萧之叶,知虚寸寸之心,写竹之性。

「东风莫摇撼,培壅未应深」——东风莫摇撼,培壅未应深,写护竹之勤。

艺术手法
一、以溪边翠写竹之色:「移得溪边翠」以翠写竹之色,溪边之翠移来庭下。二、「惜根存旧土」以惜与存写栽竹之慎,惜根而存旧土。三、「暗换萧萧叶」以暗换写竹叶之不知不觉地更换,萧萧写叶声。四、「知虚寸寸心」以虚心写竹之性,竹心虚而节节皆虚,喻人之虚心。

总体评价
此诗是梅尧臣咏栽竹诗中写竹之性与护竹之勤最为细腻的一篇。全诗以移溪边翠写栽竹之景,以暗换萧萧叶与知虚寸寸心写竹之性。

「知虚寸寸心」以虚心写竹之性,细腻有味。全诗体现了梅尧臣咏栽竹诗中以翠写竹、以虚写性的特色。

相关诗词