和谢希深会圣宫

宋 · 梅尧臣

译文

三后威灵远,层峦栋宇兴。

三位先帝威灵远扬,层峦叠嶂间殿宇巍然耸立。

衣冠汉原庙,歌舞魏西陵。

衣冠仪制如汉代原庙之制,歌舞盛况似曹魏西陵之仪。

日月融光盛,山河王气增。

日月之光融汇而更加盛明,山河之间王气愈发充盈。

丛楹琢文石,连网络朱绳。

密集的楹柱雕琢着纹饰美石,连缀的网架系着朱红绳索。

碧瓦寒铺玉,重栏莹镂冰。

碧色琉璃瓦如寒玉般铺陈,层层栏杆似冰晶般镂刻晶莹。

粹仪神雾拥,法衮绣龙升。

纯美的仪容有神雾簇拥环绕,法服衮衣上绣龙腾空飞升。

星斗罗容卫,轩墀侍股肱。

星斗罗列如同护卫仪仗,殿阶之旁侍立着股肱重臣。

宸踪耀璇牓,瑞羽集觚棱。

帝王踪迹辉耀于美玉牌匾之上,祥瑞之鸟栖息在殿角飞檐之间。

閟殿深珠箔,雕垣界绮縢。

幽深的殿门垂挂着珠帘,雕花墙垣以锦绣帷幔为界隔。

笙从缑岭咽,云傍帝乡凝。

笙乐之声似缑山仙乐般悠远呜咽,云气在帝乡旁凝结不散。

龟组恭来诣,貂珰肃奉承。

佩龟钮印绶者恭敬前来拜谒,貂珰内侍肃然奉命侍承。

欲知归厚意,孝德自烝烝。

若想知道归于淳厚之意,孝德自然蒸蒸日上。

赏析

题解
此诗为梅尧臣与谢绛(字希深)同游会圣宫时所作的唱和之作。会圣宫是北宋皇家宗庙祭祀之所,供奉先帝神御,庄严肃穆。诗人以铺陈排比之笔,描绘了会圣宫恢宏壮丽的建筑与祭祀盛况,同时寄寓了对先帝德泽的景仰和对孝道的颂扬。

逐句解读
「三后威灵远,层峦栋宇兴」——三位先帝的威灵远播,层叠山峦间殿宇巍然耸立。开篇以帝王威灵与宫殿建筑交映,奠定全诗庄重基调。

「衣冠汉原庙,歌舞魏西陵」——衣冠仪制如汉代原庙之制,歌舞升平似曹魏西陵之仪。以汉魏典故烘托祭祀的隆重与正统。

「日月融光盛,山河王气增」——日月之光融汇盛大,山河之间王气愈发充盈。写皇家气象,天地交感。

「丛楹琢文石,连网络朱绳」——密集的楹柱雕琢着纹饰石料,连缀的网架上系着朱红绳索。细写宫殿装饰之精美。

「碧瓦寒铺玉,重栏莹镂冰」——碧色琉璃瓦如寒玉铺陈,重重栏楹似冰晶镂刻。以玉与冰喻瓦栏之美,极写华贵。

「粹仪神雾拥,法衮绣龙升」——纯美的仪容有神雾环绕,法服衮衣上绣龙腾升。写神御与帝王服饰之庄严。

「星斗罗容卫,轩墀侍股肱」——星斗罗列如护卫仪仗,殿阶之旁侍立着股肱大臣。以星辰喻侍卫,极写排场之盛。

「宸踪耀璇牓,瑞羽集觚棱」——帝王踪迹辉耀于美玉牌匾,祥瑞之鸟栖息于殿角飞檐。写宫中瑞象。

「閟殿深珠箔,雕垣界绮縢」——幽深的殿门垂着珠帘,雕花墙垣以锦绣帷幔为界。写宫殿内外的华美陈设。

「笙从缑岭咽,云傍帝乡凝」——笙乐声似缑山仙乐般悠远,云气在帝乡旁凝结不散。以缑岭吹笙之典写乐声之美,以云凝写气象之肃。

「龟组恭来诣,貂珰肃奉承」——佩龟钮印绶者恭敬前来拜谒,貂珰内侍肃然奉侍。写朝臣与内侍的恭谨仪态。

「欲知归厚意,孝德自烝烝」——若想知晓归厚之意,孝德自然蒸蒸日上。收束全诗,点明主旨:祭祀之盛实为孝德之体现。

艺术手法
一、铺陈排比:全诗以大量对仗句式铺写宫殿建筑、仪仗陈设、祭祀场景,形成宏大的视觉画卷,体现了庙堂文学的典型特征。二、博喻设色:「碧瓦寒铺玉,重栏莹镂冰」以玉、冰为喻,写瓦栏之莹润;

「粹仪神雾拥」以神雾烘托,虚实相生。三、用典寄意:「衣冠汉原庙,歌舞魏西陵」以汉魏典故类比,使诗意有历史纵深;

「笙从缑岭咽」用王子晋缑山吹笙典,为庄重场景添仙逸之气。四、首尾呼应:起于「三后威灵」,结于「孝德烝烝」,由威灵写到孝德,由外在气象归到内在德行,结构完整。

总体评价
此诗是梅尧臣庙堂诗的代表作之一,以工整的五言排律铺写会圣宫的壮丽与祭祀的隆重。诗中大量运用对仗和博喻,色彩华丽而不浮艳,气象庄严而不板滞。虽为应制唱和之作,但结尾以孝德归旨,使全诗超越了一般的颂谀,上升到了对儒家伦理的思考,体现了宋诗重理尚意的特征。

相关诗词