和谢舍人洊震

宋 · 梅尧臣

译文

盛夏万物当长养,骄阳不雨谁为忧。

盛夏时节万物正应当生长养育,炎炎烈日不下雨有谁来担忧?

天无纤云野赪色,草木焦卷如经秋。

天空没有一丝云彩,原野呈现出赤红的焦色,草木焦枯卷缩仿佛经历了秋天。

南阳太守自引咎,不以天时为怨尤。

南阳太守主动归咎于自己,不把旱灾归怨于天时。

斋精洁虑祠望内,僚属奔从无停辀。

斋戒精诚洁净心志在祠庙中祈祷,属下官员奔走追随车驾没有停歇。

谩取诗言占离毕,徒依风俗验鸣鸠。

徒然取《诗经》中月离于毕来占卜降雨,白白依照风俗以斑鸠鸣叫来验证天时。

忽闻郡北直百里,岑岑岐笠藏灵湫。

忽然听说郡北正对百里之处,山峰高耸处藏着灵异的深潭。

持牲遣吏诣其下,俎豆未彻升阴虬。

带着祭牲派遣官吏前往潭边,祭器尚未撤去便升起阴云蛟龙。

电光划划遶岩壁,雷声隠隠生山陬。

电光闪闪环绕着岩壁,雷声隐隐从山角生出。

拥云驰雨自东上,西风斗猛云还收。

拥着云驰着雨从东方涌来,西风猛力搏斗,云又被收回。

神龙蓄志未发泄,明日更与顽阳雠。

神龙蓄积的意志尚未发泄,明日再与顽固的烈日对抗。

黤霭阴黑若卷海,联绵霹雳能破仇。

暗云阴黑如同卷起的大海,连绵不断的霹雳能够击破旱魃。

沃然原隰洗妖气,浩尔沟渎扬平流。

丰沛的雨水洗去原野的旱妖之气,沟渠之中扬起平缓的水流。

九谷有登百姓喜,蜿蜒歆祀神何羞。

九谷丰收百姓欢欣,蛟龙享受祭祀又有何羞愧呢?

赏析

题解
此诗为梅尧臣和谢舍人洊震之作,写雷雨之烈与甘霖之德。诗中写盛夏万物当长养,骄阳不雨谁为忧。天无纤云野赪色,草木焦卷如经秋。南阳太守自引咎,不以天时为怨尤。斋精洁虑祠望内,僚属奔从无停辀。谩取诗言占离毕,徒依风俗验鸣鸠。忽闻郡北直百里,岑岑岐笠藏灵湫。持牲遣吏诣其下,俎豆未彻升阴虬。电光划划绕岩壁,雷声隐隐生山陬。拥云驰雨自东上,西风斗猛云还收。神龙蓄志未发泄,明日更与顽阳阳雠。黤霭阴黑若卷海,联绵霹雳能破仇。沃然原隰洗妖气,浩尔沟渎扬平流。九谷有登百姓喜,蜿蜒歆祀神何羞。全诗以雷雨之烈与甘霖之德写出了对太守忧民之赞。

逐句解读
「盛夏万物当长养,骄阳不雨谁为忧」——盛夏万物当长养,骄阳不雨谁为忧。写旱之忧。

「天无纤云野赪色,草木焦卷如经秋」——天无纤云野赪色,草木焦卷如经秋。写旱之烈。

「南阳太守自引咎,不以天时为怨尤」——南阳太守自引咎,不以天时为怨尤。写太守之自引咎。

「斋精洁虑祠望内,僚属奔从无停辀」——斋精洁虑祠望内,僚属奔从无停辀。写太守之祈雨。

「谩取诗言占离毕,徒依风俗验鸣鸠」——谩取诗言占离毕,徒依风俗验鸣鸠。写占雨之方。

「忽闻郡北直百里,岑岑岐笠藏灵湫」——忽闻郡北直百里,岑岑岐笠藏灵湫。写灵湫之所在。

「持牲遣吏诣其下,俎豆未彻升阴虬」——持牲遣吏诣其下,俎豆未彻升阴虬。写祈雨之诚。

「电光划划绕岩壁,雷声隐隐生山陬」——电光划划绕岩壁,雷声隐隐生山陬。写雷之来。

「拥云驰雨自东上,西风斗猛云还收」——拥云驰雨自东上,西风斗猛云还收。写雨之来与风之斗。

「神龙蓄志未发泄,明日更与顽阳雠」——神龙蓄志未发泄,明日更与顽阳雠。写龙之未发泄与明日之雠。

「黤霭阴黑若卷海,联绵霹雳能破仇」——黤霭阴黑若卷海,联绵霹雳能破仇。写次日之雷雨。

「沃然原隰洗妖气,浩尔沟渎扬平流」——沃然原隰洗妖气,浩尔沟渎扬平流。写雨后之沃。

「九谷有登百姓喜,蜿蜒歆祀神何羞」——九谷有登百姓喜,蜿蜒歆祀神何羞。写百姓之喜与神之歆祀。

艺术手法
一、以焦卷如经秋写旱:「草木焦卷如经秋」以焦卷如经秋写旱之烈,以焦写旱。二、以电光雷声写雷:「电光划划绕岩壁,雷声隐隐生山陬」以电光雷声写雷之烈,以电雷写雷。三、以黤霭卷海联绵霹雳写雨:「黤霭阴黑若卷海,联绵霹雳能破仇」以黤霭卷海联绵霹雳写雨之烈,以烈写雨。四、以九谷登百姓喜写德:「九谷有登百姓喜」以九谷登百姓喜写雨之德,以喜写德。

总体评价
此诗是梅尧臣祈雨诗的宏大之作,以和谢舍人洊震为题材,写出了雷雨之烈与甘霖之德。全诗从盛夏长养到骄阳不雨,从天无纤云到草木焦卷,从太守引咎到斋精祠望,从灵湫持牲到电光雷声,从拥云驰雨到神龙蓄志,从黤霭卷海到联绵霹雳,从沃然洗妖到九谷登喜,写出了祈雨之诚与雨来之德。梅尧臣以「南阳太守自引咎,不以天时为怨尤」的引咎写出了太守之忧民,以「九谷有登百姓喜,蜿蜒歆祀神何羞」的喜写出了雨来之德,宏大中有仁忧。

相关诗词