和谢公仪学士正月十七日雨后复雪

宋 · 梅尧臣

译文

本祈春雨成春雪,应误小桃先次开。

本是祈求春雨却变成了春雪,应该误了小桃花先次开放。

西汉枚生谁复召,南朝何逊自多才。

西汉枚乘谁还会再征召,南朝何逊自然多才多艺。

泼除灯火上元去,挫却勾萌六出来。

泼水灭灯上元节已过,摧折新芽六出雪花飞来。

前此解衣争贳酒,不知为瑞与为灾。

先前解衣争相赊酒,不知这雪是祥瑞还是灾祸。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和谢公仪学士正月十七日雨后复雪之作。本祈春雨化为春雪,应误小桃先次开放。西汉枚生谁复征召,南朝何逊自多才情。泼除灯火上元已去,挫却勾萌六出飞来。前此解衣争赊酒,不知为瑞与为灾。全诗以春雨化雪写雪之不应时,以误小桃写雪之害花,以枚生不复与何逊多才写雪之诗才,以上元去与六出来写雪之时,以不知为瑞与为灾写雪之疑。

逐句解读
「本祈春雨成春雪,应误小桃先次开」——本祈春雨化为春雪,应误小桃先次开放,写雪之不应时与害花。

「西汉枚生谁复召,南朝何逊自多才」——西汉枚生谁复征召,南朝何逊自多才情,写雪之诗才。

「泼除灯火上元去,挫却勾萌六出来」——泼除灯火上元已去,挫却勾萌六出飞来,写雪之时。

「前此解衣争贳酒,不知为瑞与为灾」——前此解衣争赊酒,不知为瑞与为灾,写雪之疑。

艺术手法
一、以本祈春雨成春雪写不应时:「本祈春雨成春雪」以本祈与成雪对比,祈雨而得雪。二、「应误小桃先次开」以误写雪之害花,小桃先开而雪误之。三、「挫却勾萌六出来」以挫却勾萌写雪之挫伤新芽,六出写雪花。四、「不知为瑞与为灾」以不知写雪之疑,瑞雪或灾雪不可定。

总体评价
此诗是梅尧臣和春雪诗中写雪之疑最为辩证的一篇。全诗以本祈春雨成春雪写雪之不应时,以误小桃写雪之害花。

「不知为瑞与为灾」以不知写雪之疑,辩证有味。全诗体现了梅尧臣和春雪诗中以雨写雪、以疑写灾的特色。

相关诗词