和小雨

宋 · 梅尧臣

译文

蛟龙潠白雾,天外细蒙蒙。

蛟龙喷吐出白色的雾气,天边细雨蒙蒙一片。

沾土曾无迹,昏林似有风。

细雨沾湿泥土却几乎没有痕迹,昏暗的树林中似乎有风吹过。

卷旗妨酒舍,湿翅下洲鸿。

卷起的旗幡妨碍了酒肆的生意,沾湿了翅膀的大雁降落在沙洲上。

稍见斜阳透,西云一半红。

渐渐看到斜阳的光线穿透云层,西边的云彩一半已被染红。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和小雨之作。蛟龙噀白雾,天外细雨蒙蒙。沾土曾无痕迹,昏林似有风声。卷旗妨碍酒舍,湿翅下洲之鸿。稍见斜阳透过,西云一半殷红。全诗以蛟龙噀雾写雨之源,以沾土无迹与昏林有风写雨之细,以卷旗酒舍与湿翅洲鸿写雨之物,以斜阳透过与西云半红写雨后之晴。

逐句解读
「蛟龙潠白雾,天外细蒙蒙」——蛟龙喷吐白雾,天外细雨蒙蒙,写雨之源。

「沾土曾无迹,昏林似有风」——沾土曾无痕迹,昏林似有风声,写雨之细。

「卷旗妨酒舍,湿翅下洲鸿」——卷旗妨碍酒舍,湿翅下洲之鸿,写雨之物。

「稍见斜阳透,西云一半红」——稍见斜阳透过,西云一半殷红,写雨后之晴。

艺术手法
一、以蛟龙噀雾写雨之源:「蛟龙噀白雾」以蛟龙喷雾写雨之来,神话想象。二、「沾土曾无迹」以无迹写雨之细,细到沾土而无迹。三、「湿翅下洲鸿」以湿翅写雨中之鸿,雨湿鸿翅而下。四、「西云一半红」以半红写雨后之晴,夕阳映云而半红。

总体评价
此诗是梅尧臣写小雨诗中最为细腻的一篇。全诗以蛟龙噀雾写雨之源,以沾土无迹写雨之细。

「沾土曾无迹,昏林似有风」以无迹与有风写雨之细与微,细腻有味。全诗体现了梅尧臣写小雨诗中以源写雨、以细写微的特色。

相关诗词