和希深避暑香山寺

宋 · 梅尧臣

译文

有客乘新霁,云林共扣扃。

有客人乘着雨后新晴,一同在云雾缭绕的林间叩响寺门。

轻舟过下渡,远水涨前汀。

轻舟划过下游的渡口,远处的水涨满了前方的沙汀。

原隰含幽蔼,岑岚入杳冥。

原野与低地含着幽深的雾蔼,山峰的岚气融入了遥远幽冥之中。

谁知得深趣,履齿石苔青。

谁知道获得了深远的趣味,足迹踏过青色的石苔。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和谢绛避暑香山寺之作。诗中描写了雨后新霁与友人共访香山寺的清幽:轻舟渡水、远水涨汀、原隰含蔼、岑岚入冥,末以深趣履齿、石苔青青作结。全诗以淡笔写出了山寺避暑的深趣。

逐句解读
「有客乘新霁,云林共扣扃」——有客人乘着雨后新晴,一同在云雾缭绕的林间叩响寺门。写雨后访寺。

「轻舟过下渡,远水涨前汀」——轻舟划过下游的渡口,远处的水涨满了前方的沙汀。写水路之景。

「原隰含幽蔼,岑岚入杳冥」——原野与低地含着幽深的雾蔼,山峰的岚气融入了遥远幽冥之中。写山间的云雾之景。

「谁知得深趣,履齿石苔青」——谁知道获得了深远的趣味,足迹踏过青色的石苔。以石苔上的足迹写避暑之深趣,含蓄有味。

艺术手法
一、空间层次:从轻舟渡水到远水涨汀,从原隰幽蔼到岑岚杳冥,由近及远,由低到高,层次分明。二、色彩淡雅:「云林」「幽蔼」「岑岚」「石苔青」构成淡雅的色调,与避暑之清幽相配。三、以踪写趣:「履齿石苔青」以石苔上的足迹写人之所到,足迹所至即趣味所在,以实写虚。四、首尾呼应:首联「扣扃」写访寺之始,末联「履齿石苔青」写访寺之终,首尾完整。

总体评价
此诗是梅尧臣避暑诗的佳作,以香山寺的清幽环境为背景,写出了雨后访寺的深趣。全诗以淡笔写景,轻舟渡水、远水涨汀、原隰幽蔼、岑岚杳冥,层次清晰,色调淡雅。末句「履齿石苔青」以石苔上的青色足迹收束,既写出了人迹所至,又暗示了山寺的幽深人少,以实写虚,韵味悠长。梅尧臣以最简的笔墨写出了避暑的最深趣味,不事铺张而意境自远。

相关诗词