和吴冲卿学士冬日私居事

宋 · 梅尧臣

译文

人知何晏宅,近住白杨头。

人们知道这是何晏那样的宅第,就近住在白杨树旁。

车马不还往,诗书多蓄收。

门前车马不再来来往往,家中诗书却收藏了许多。

风庭吹落叶,霜树立鸣鸠。

秋风吹过庭院吹落了树叶,霜天的树上立着鸣叫的斑鸠。

颇与市朝远,闭门凡几秋。

此地距离市集朝堂颇为遥远,闭门不出已经过了多少个秋天。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和吴冲卿学士冬日私居事之作。诗以人知何晏宅、近住白杨头写吴冲卿居所的清幽,以车马不还往、诗书多蓄收写居所的安静与藏书之富,以风庭吹落叶、霜树立鸣鸠写冬日的萧瑟,以颇与市朝远、闭门凡几秋写远离尘嚣的隐居生活。全诗格调清冷,写出了冬日私居的清幽与远离尘嚣的闲适。

逐句解读
「人知何晏宅,近住白杨头」——人们知道何晏的宅第,近来住在白杨树旁。写吴冲卿居所的清幽。

「车马不还往,诗书多蓄收」——车马不再往来,诗书多所蓄藏收集。写居所的安静与藏书之富。

「风庭吹落叶,霜树立鸣鸠」——风吹庭院落叶,霜树上站着鸣叫的斑鸠。写冬日的萧瑟。

「颇与市朝远,闭门凡几秋」——颇为远离市朝,闭门已经几个秋天。写远离尘嚣的隐居生活。

艺术手法
一、以何晏宅写清高:「人知何晏宅」以何晏的宅第写吴冲卿居所的高洁。二、以车马不往写安静:「车马不还往,诗书多蓄收」以车马不往来写居所的清静。三、以风庭霜树写冬日:「风庭吹落叶,霜树立鸣鸠」以落叶与鸣鸠写冬日的萧瑟景致。四、以闭门几秋写隐居:「颇与市朝远,闭门凡几秋」以闭门多年写远离尘嚣的隐居生活。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的短篇佳作。诗人以何晏宅写清高,以车马不往写安静,以风庭霜树写冬日,以闭门几秋写隐居。全诗格调清冷,写出了冬日私居的清幽与远离尘嚣的闲适。

相关诗词