和王仲仪楸花十二韵

宋 · 梅尧臣

译文

春阳发草木,美好一同时。

春阳催发草木,美好都在同一时节。

桃李杂山樱,红白开繁枝。

桃李夹杂着山樱,红白花开满繁茂枝头。

楸英独步媚,淡紫相参差。

楸花独步于妩媚,淡紫色相互参差。

大叶与劲干,簇萼密自宜。

大叶与劲健树干,簇簇花萼密密自相宜。

图出帝宫树,耸向白玉墀。

如从帝宫之树画出,耸立朝向白玉台阶。

高绝不近俗,直许天人窥。

高绝不接近世俗,只许天人来窥视。

今植郡庭中,根远未可移。

如今种植在郡署庭院中,根扎深远不可移走。

但欣东风来,不恨和煦迟。

只欣喜东风吹来,不怨恨温暖来迟。

山禽勿蹙踏,蜂蝶休掇之。

山鸟不要踩踏,蜂蝶休来采撷。

昔闻韩吏部,为尔作好诗。

从前听说韩吏部,为楸花作了好诗。

爱阴无纤穿,就阴东西随。

喜爱树荫没有丝毫穿透,就着树荫东西随行。

公今亦牵此,端坐曾莫疑。

您如今也牵念于此,端坐不曾疑惑。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和王仲仪楸花十二韵之作。诗中先写春阳发草木,美好同一之时;桃李杂山樱,红白开繁枝;楸英独步媚,淡紫相参差;大叶与劲干,簇萼密自宜;图出帝宫之树,耸向白玉之墀;高绝不近俗,直许天人窥;今植郡庭之中,根远未可移;但欣东风来,不恨和煦迟;山禽勿蹙踏,蜂蝶休掇之;昔闻韩吏部,为尔作好诗;爱阴无纤穿,就阴东西随;公今亦牵此,端坐曾莫疑。全诗以楸花为题,写出了楸之高绝与爱之深。

逐句解读
「春阳发草木,美好一同时」——春阳发草木,美好同一之时。

「桃李杂山樱,红白开繁枝」——桃李杂山樱,红白开繁枝。

「楸英独步媚,淡紫相参差」——楸英独步媚,淡紫相参差。

「大叶与劲干,簇萼密自宜」——大叶与劲干,簇萼密自宜。

「图出帝宫树,耸向白玉墀」——图出帝宫之树,耸向白玉之墀。

「高绝不近俗,直许天人窥」——高绝不近俗,直许天人窥。

「今植郡庭中,根远未可移」——今植郡庭之中,根远未可移。

「但欣东风来,不恨和煦迟」——但欣东风来,不恨和煦迟。

「山禽勿蹙踏,蜂蝶休掇之」——山禽勿蹙踏,蜂蝶休掇之。

「昔闻韩吏部,为尔作好诗」——昔闻韩吏部,为尔作好诗。

「爱阴无纤穿,就阴东西随」——爱阴无纤穿,就阴东西随。

「公今亦牵此,端坐曾莫疑」——公今亦牵此,端坐曾莫疑。

艺术手法
一、以「桃李杂山樱,红白开繁枝」写繁:以桃李杂山樱写花之杂,以红白开繁枝写色之红白,杂红白写繁。二、以「楸英独步媚,淡紫相参差」写独:以独步媚写步之独媚,以淡紫相参差写紫之参差,独参差写独。三、以「高绝不近俗,直许天人窥」写高:以高绝不近俗写绝之高不俗,以直许天人窥写窥之许天人,高许写高。四、以「昔闻韩吏部,为尔作好诗」用典:以韩吏部为楸作诗之典写诗之好,以昔闻写闻之久,典久写赞美。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗中楸花之长作。全诗从春阳发草木美好一同时写春之美好,以桃李杂山樱红白开繁枝写花之繁,以楸英独步媚淡紫相参差写楸之独,以大叶与劲干簇萼密自宜写干之劲,以图出帝宫树耸向白玉墀写楸之如在帝宫,以高绝不近俗直许天人窥写楸之高绝,以今植郡庭中根远未可移写楸之不移,以但欣东风来不恨和煦迟写楸之欣,以山禽勿蹙踏蜂蝶休掇之写楸之惜,以昔闻韩吏部为尔作好诗用典写诗之好,以爱阴无纤穿就阴东西随写阴之爱,以公今亦牵此端坐曾莫疑写坐之不疑。梅尧臣以「高绝不近俗,直许天人窥」的高绝不俗写出了楸之高,和诗中有赞美。

相关诗词