和王仲仪二首 麝香

宋 · 梅尧臣

译文

游伏柏林下,食柏遂生香。

游走伏栖在柏林之下,吃了柏树便生出麝香。

空知噬脐患,岂有周身防。

白白知道噬脐的祸患,哪有全身防范的办法。

赤豹以尾死,猛虎以睛丧。

赤豹因为美丽的尾巴而死,猛虎因为珍贵的眼珠而丧命。

傥或益于用,捐躯死其常。

倘若有益于人之所用,捐躯赴死也是常理。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和王仲仪二首麝香之作。诗中先写游伏柏林之下,食柏遂生香;空知噬脐之患,岂有周身之防;赤豹以尾死,猛虎以睛丧;倘或益于用,捐躯死其常。全诗以麝香为题,写出了香之因与捐躯之常。

逐句解读
「游伏柏林下,食柏遂生香」——游伏于柏林之下,食柏遂生香。

「空知噬脐患,岂有周身防」——空知噬脐之患,岂有周身之防。

「赤豹以尾死,猛虎以睛丧」——赤豹以尾死,猛虎以睛丧。

「傥或益于用,捐躯死其常」——倘若有益于用,捐躯死其常。

艺术手法
一、以「游伏柏林下,食柏遂生香」写香:以食柏遂生香写香之在食柏,以游伏柏林写居之在柏,食居写香。二、以「空知噬脐患,岂有周身防」写患:以噬脐患写患之噬脐,以岂有周身防写防之无,噬无写患。三、以「赤豹以尾死,猛虎以睛丧」用比:以赤豹尾死虎睛丧比麝之因香而死,以尾睛写美之招祸,比写祸。四、以「傥或益于用,捐躯死其常」写常:以傥或益于用写用之益,以捐躯死其常写死之常,益常写常。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中麝香之作。全诗从游伏柏林下食柏遂生香写香之在柏,以空知噬脐患岂有周身防写患之无防,以赤豹以尾死猛虎以睛丧用比写美之招祸,以傥或益于用捐躯死其常写死之常。梅尧臣以「傥或益于用,捐躯死其常」的益用死常写出了美之招祸,咏物中有深慨。

相关诗词