和王仲仪二首 凌霄花

宋 · 梅尧臣

译文

草木不解行,随生自有理。

草木不会行走,随其生长自有其理。

观此引蔓柔,必凭高树起。

看这柔弱的藤蔓,必须凭借高树才能攀起。

气类固未合,萦缠岂由己。

气质品类本来就不相合,缠绕攀附岂能由自己决定。

仰见苍虬枝,上发彤霞蘂。

仰望苍劲如虬龙的树枝,上头绽放彤霞般的花蕊。

层霄不易凌,樵斧谁家子。

高空不易凌越,挥樵斧的是谁家少年。

一日摧作薪,此物当共委。

有朝一日树被砍作柴薪,这花也将一同委弃。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和王仲仪二首凌霄花之作。诗中先写草木不解行走,随生自有其理;观此引蔓之柔,必凭高树而起;气类固未合,萦缠岂由己;仰见苍虬之枝,上发彤霞之蕊;层霄不易凌,樵斧谁家之子;一日摧作薪,此物当共委。全诗以凌霄花为题,写出了依附之理与共委之叹。

逐句解读
「草木不解行,随生自有理」——草木不解行走,随生自有其理。

「观此引蔓柔,必凭高树起」——观此引蔓之柔,必凭高树而起。

「气类固未合,萦缠岂由己」——气类固然未合,萦缠岂由己。

「仰见苍虬枝,上发彤霞蘂」——仰见苍虬之枝,上发彤霞之蕊。

「层霄不易凌,樵斧谁家子」——层霄不易凌越,樵斧谁家之子。

「一日摧作薪,此物当共委」——一日摧作薪柴,此物当共委弃。

艺术手法
一、以「观此引蔓柔,必凭高树起」写凭:以引蔓柔写蔓之柔,以必凭高树起写起之必凭,柔必凭写凭。二、以「气类固未合,萦缠岂由己」写缠:以气类固未合写类之不合,以萦缠岂由己写缠之不由己,不合不由写缠。三、以「仰见苍虬枝,上发彤霞蘂」写高:以苍虬枝写枝之如虬,以彤霞蕊写蕊之如霞,虬霞写高。四、以「一日摧作薪,此物当共委」写共委:以一日摧作薪写摧之速,以此物当共委写委之共,速共写共委。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中凌霄花之作。全诗从草木不解行随生自有理写生之理,以观此引蔓柔必凭高树起写蔓之凭树,以气类固未合萦缠岂由己写缠之不由己,以仰见苍虬枝上发彤霞蕊写花之高,以层霄不易凌樵斧谁家子写凌之不易,以一日摧作薪此物当共委写委之共。梅尧臣以「一日摧作薪,此物当共委」的摧薪共委写出了依附之危,咏物中有警示。

相关诗词