和王景彝正月十四夜有感

宋 · 梅尧臣

译文

灯光暖热夜催春

灯光温暖炽热,夜晚仿佛催促春天到来

天半楼开饮近臣

半空中的楼阁敞开,天子赐饮近臣

驰道横头起山岳

驰道尽头耸起如山的灯架

露台周匝簇朱轮

露台四周簇拥着朱轮华盖

隔帘艳色多相照

隔着帘幕,艳丽的色彩交相辉映

下马轻豪各竞新

下马的轻狂豪客各自争奇斗新

我已暮年殊趣向

我已到了暮年,志趣与众人不同

浓油一盏桉边身

只守着一盏浓油的灯在案边独坐

赏析

题解
此诗为王景彝正月十四夜有感而和作。诗中描绘上元节前夕宫廷张灯结彩、近臣宴饮的繁华景象,与自身暮年孤寂的处境形成鲜明对比,末以浓油一盏桉边身的自画像收束,写出了繁华与落寞的落差。

逐句解读
「灯光暖热夜催春,天半楼开饮近臣」——灯光暖热之夜催动着春意,高楼半开宴请近臣。写上元节前夕宫廷的灯火与宴饮。

「驰道横头起山岳,露台周匝簇朱轮」——驰道尽头堆起如山岳的花灯,露台周围簇拥着朱轮马车。

「山岳」喻灯山之高,「朱轮」写贵族车马之盛。

「隔帘艳色多相照,下马轻豪各竞新」——隔帘的艳色多处相照映,下马的轻狂豪客各自竞比新奇。写贵族竞奢的风气。

「我已暮年殊趣向,浓油一盏桉边身」——我已到暮年志趣不同,只有浓油一盏伴着伏案之身。

「浓油一盏」写清灯独坐,与前面的灯火辉煌形成强烈对比。

艺术手法
1. 繁简对比:前三联极写宫灯之盛、车马之众、豪客之竞,末联以「浓油一盏」的简淡收束,繁华与清寂的对比极为鲜明。2. 细节传神:「起山岳」写灯山之壮观、「簇朱轮」写车马之密集、「各竞新」写竞奢之风,细节生动。3. 自画像收束:「浓油一盏桉边身」如一幅自画像,在繁华的背景中刻画出一个孤寂的老者形象,极具感染力。

总体评价
此诗以上元节的繁华与暮年的清寂构成鲜明对比,前三联写尽宫灯之盛、宴饮之奢,末联以「浓油一盏桉边身」的自画像陡然收束,落差之大令人动容。全诗不着一「愁」字,而孤独之感溢于言表,是梅尧臣以对比手法抒写暮年情怀的佳作。

相关诗词