和王景彝晚赴江邻几饮

宋 · 梅尧臣

译文

残雪晚生寒,良朋邀我饮。

残雪未消傍晚生寒意,好友邀我去饮酒。

逢君三省归,交辔一相审。

正逢你从三省归来,并骑而行相互端详。

乘兴兴未尽,既杯杯太甚。

乘兴而来兴致未尽,既然举杯便饮得太多。

夜阑踏月回,火冷人已寝。

夜深踏着月光归来,炉火已冷众人已经就寝。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和王景彝晚赴江邻几饮之作。诗以残雪晚生寒、良朋邀我饮写残雪寒天的邀饮,以逢君三省归、交辔一相审写路遇友人,以乘兴兴未尽、既杯杯太甚写饮酒的尽兴,以夜阑踏月回、火冷人已寝写夜归的清冷。全诗格调简淡,写出了冬日邀饮的闲适与夜归的清冷。

逐句解读
「残雪晚生寒,良朋邀我饮」——残雪傍晚生出寒意,良朋邀我饮酒。写残雪寒天的邀饮。

「逢君三省归,交辔一相审」——逢你从三省归来,并辔而行互相审视。写路遇友人。

「乘兴兴未尽,既杯杯太甚」——乘兴而来兴致未尽,既然举杯饮酒太过。写饮酒的尽兴。

「夜阑踏月回,火冷人已寝」——夜深踏着月光回来,炉火已冷人已就寝。写夜归的清冷。

艺术手法
一、以残雪晚寒写时令:「残雪晚生寒,良朋邀我饮」以残雪与晚寒写冬日的时令。二、以交辔相审写友情:「逢君三省归,交辔一相审」以并辔而行写友人相见的亲切。三、以夜阑踏月火冷人寝写清冷:「夜阑踏月回,火冷人已寝」以踏月归来与炉冷人寝写夜归的清冷孤寂。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的短篇佳作。诗人以残雪晚寒写时令,以交辔相审写友情,以夜阑踏月写清冷。全诗格调简淡,写出了冬日邀饮的闲适与夜归的清冷。

相关诗词