和王景彝省中咏孤竹

宋 · 梅尧臣

译文

爱此孤生竹,碧叶琅玕柯。

喜爱这独自生长的竹子,碧绿的叶子和如玉的枝干。

结根甘泉里,岂必泰山阿。

扎根在甘泉之中,又何必非要在泰山的山坳里。

曾莫学兔丝,徒以附女萝。

不要学那兔丝子,只会徒然依附于女萝之上。

风为扫庭户,夜月谁与过。

清风为它打扫庭院门阶,夜里的明月又有谁来与它共度。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和王景彝省中咏孤竹之作。诗中写爱此孤生竹、碧叶琅玕柯,结根甘泉里、岂必泰山阿,曾莫学兔丝、徒以附女萝,风为扫庭户、夜月谁与过——以孤竹的品格写独立不倚的精神,以兔丝女萝的依附写对独立的赞颂。

逐句解读
「爱此孤生竹,碧叶琅玕柯」——爱此孤生之竹,碧叶琅玕之柯,写孤竹的形态。

「结根甘泉里,岂必泰山阿」——结根甘泉里,岂必泰山阿,写孤竹不择地而生。

「曾莫学兔丝,徒以附女萝」——曾莫学兔丝,徒以附女萝,写孤竹的独立。

「风为扫庭户,夜月谁与过」——风为扫庭户,夜月谁与过,以孤独作结。

艺术手法
一、以碧叶写形态:「碧叶琅玕柯」以碧叶琅玕写孤竹的美丽形态。二、以不择地写品格:「结根甘泉里,岂必泰山阿」以不择地而生写孤竹的随遇而安。三、以兔丝写依附:「曾莫学兔丝,徒以附女萝」以兔丝附女萝写依附之不可取,以反衬孤竹的独立。四、以风月写孤独:「风为扫庭户,夜月谁与过」以风月写孤竹的孤独与清高。

总体评价
此诗是梅尧臣和王景彝省中咏孤竹的短章。诗人以碧叶琅玕写孤竹的形态,以不择地而生写其品格,以兔丝女萝的反衬写其独立,以风月写其孤独与清高。全诗格调清高,以孤竹的独立写人格的独立不倚。

相关诗词