和王景彝寄吕缙叔

宋 · 梅尧臣

译文

白尽髭须史未成

胡须都白了史书还未修成

不如能赋易登瀛

不如擅长辞赋容易登入翰林

三冬足用侏儒饱

三个寒冬足以让矮小之人吃饱

千里从看跛鼈行

千里之远且看跛鳖慢慢爬行

知有清名在公议

深知清名已在公论之中

自无余力到高闳

只是没有余力攀上高门

磻溪八十犹垂钓

姜太公八十岁还在磻溪垂钓

祖例推来亦后生

按先例推算你也还算年轻人

赏析

题解
此诗为梅尧臣和王景彝寄吕缙叔之作。吕缙叔为史官,年迈而史书未成。诗以白尽髭须史未成、不如能赋易登瀛写吕缙叔的困境,以三冬足用侏儒饱、千里从看跛鼈行写才能的差异,以知有清名在公议、自无余力到高闳写吕缙叔的清名与无力攀附权贵,以磻溪八十犹垂钓、祖例推来亦后生写姜太公八十垂钓来勉励吕缙叔。全诗格调慰勉,写出了对吕缙叔的同情与勉励。

逐句解读
「白尽髭须史未成,不如能赋易登瀛」——白尽了髭须史书还未完成,不如能作赋的人容易登上瀛洲。写吕缙叔的困境。

「三冬足用侏儒饱,千里从看跛鼈行」——三冬足以使用侏儒得以饱腹,千里之遥只看跛鼈爬行。写才能的差异。

「知有清名在公议,自无余力到高闳」——知道有清名在公众议论之中,自然没有余力攀附高门。写吕缙叔的清名与无力攀附权贵。

「磻溪八十犹垂钓,祖例推来亦后生」——磻溪八十岁的姜太公还在垂钓,从祖例推来他也算是后生。写姜太公八十垂钓来勉励吕缙叔。

艺术手法
一、以侏儒饱跛鼈行写差异:「三冬足用侏儒饱,千里从看跛鼈行」以侏儒与跛鼈写才能与际遇的差异。二、以磻溪垂钓写勉励:「磻溪八十犹垂钓,祖例推来亦后生」以姜太公八十垂钓写大器晚成的勉励。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的短篇佳作。诗人以侏儒跛鼈写差异,以磻溪垂钓写勉励。全诗格调慰勉,写出了对吕缙叔的同情与大器晚成的鼓励。

相关诗词