和王待制牡丹咏

宋 · 梅尧臣

译文

谁移洛川花,一日来汝海。

是谁将洛水之畔的牡丹花,一日之间移到了汝海之滨。

浓淡百般开,风露几番改。

深浅浓淡百般姿态盛开,经过几番风露的洗礼而变化。

傍栏人自醉,惜翦春有待。

倚栏赏花的人自然沉醉,舍不得剪裁是因为期待春天更长。

使君方少年,共赏喜我在。

使君正值年少时光,共同赏花庆幸我也在此间。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和王待制牡丹咏之作。诗中先写谁移洛川之花,一日来到汝海;浓淡百般开,风露几番改;傍栏人自醉,惜翦春有待;使君方少年,共赏喜我在。全诗以牡丹咏为题,写出了牡丹之开与共赏之喜。

逐句解读
「谁移洛川花,一日来汝海」——谁移洛川之花,一日来到汝海。

「浓淡百般开,风露几番改」——浓淡百般盛开,风露几番改换。

「傍栏人自醉,惜翦春有待」——傍栏之人自醉,惜翦春有待。

「使君方少年,共赏喜我在」——使君正当少年,共赏之喜有我在。

艺术手法
一、以「谁移洛川花,一日来汝海」写来之奇:以谁移写移者之不知,以一日来写来之速,不知速写奇。二、以「浓淡百般开,风露几番改」写开之盛:以浓淡百般写色之多,以风露几番改写时之变,多变写盛。三、以「傍栏人自醉,惜翦春有待」写赏:以人自醉写赏之醉,以惜翦写惜之切,醉切写赏。四、以「使君方少年,共赏喜我在」写喜:以方少年写人之壮,以共赏喜我在写喜之有伴,壮伴写喜。

总体评价
此诗是梅尧臣咏花诗中牡丹共赏之作。全诗从谁移洛川花一日来汝海写花来之奇,以浓淡百般开风露几番改写花之盛,以傍栏人自醉惜翦春有待写赏之醉惜,以使君方少年共赏喜我在写共赏之喜。梅尧臣以「使君方少年,共赏喜我在」的少年共赏写出了赏花之喜,咏花中有豪情。

相关诗词