和晚花

宋 · 梅尧臣

译文

春花莫厌早,秋草莫厌迟。

春花不要嫌弃开得早,秋草不要嫌弃枯得迟。

各不相羡慕,荣枯乃系时。

各自不必相互羡慕,荣枯都取决于时令。

芙蓉东篱英,虽晚亦自宜。

东篱下的芙蓉花,虽然开得晚也自有其宜。

霜前给给开,霜后差差萎。

霜前接连不断地开放,霜后便参差不齐地凋萎。

深处有孤萼,寒月尚见披。

深处还有一朵孤零零的花萼,寒月下仍可见它舒展。

野蜂徒爱香,冻翼不能支。

野蜂徒然爱恋花的芬芳,冻僵的翅膀却支撑不住。

抱枝无力去,悯然见恩私。

抱着花枝无力飞去,令人怜悯地看到花的恩情。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和晚花之作。春花莫嫌开早,秋草莫嫌衰迟。各不相羡慕,荣枯皆系于时。芙蓉东篱之花英,虽晚亦自宜。霜前给给而开,霜后差差而萎。深处有孤花萼,寒月尚见披。野蜂徒然爱香,冻翼不能支撑。抱枝无力而去,悯然见恩私。全诗以春花秋草各系于时写荣枯之理,以芙蓉晚开自宜写花之守时,以孤萼寒月写花之孤秀,以野蜂冻翼写蜂之爱花而无力。

逐句解读
「春花莫厌早,秋草莫厌迟」——春花莫嫌开早,秋草莫嫌衰迟,写荣枯系时之理。

「各不相羡慕,荣枯乃系时」——各不相羡慕,荣枯皆系于时令,写荣枯之理。

「芙蓉东篱英,虽晚亦自宜」——芙蓉东篱之花英,虽晚亦自适宜,写花之守时。

「霜前给给开,霜后差差萎」——霜前给给而开,霜后差差而萎,写花之盛衰。

「深处有孤萼,寒月尚见披」——深处有孤花萼,寒月尚见披展,写花之孤秀。

「野蜂徒爱香,冻翼不能支」——野蜂徒然爱其香,冻翼不能支撑,写蜂之困。

「抱枝无力去,悯然见恩私」——抱枝无力而去,悯然见花之恩私,写蜂之悯。

艺术手法
一、以荣枯系时写理:「各不相羡慕,荣枯乃系时」以不相羡与系时写荣枯之理,理中有达。二、「虽晚亦自宜」以虽晚与自宜写花之守时,晚而不悔。三、「深处有孤萼」以深处与孤写花之孤秀,孤而不颓。四、「抱枝无力去,悯然见恩私」以抱枝写蜂之恋花,无力写蜂之困,悯然写花之怜蜂。

总体评价
此诗是梅尧臣咏晚花诗中写荣枯之理最为通达的一篇。全诗以春花秋草各系于时写荣枯之理,以芙蓉晚开自宜写花之守时。

「各不相羡慕,荣枯乃系时」以系时写荣枯之理,达观有味。全诗体现了梅尧臣咏晚花诗中以理写花、以悯写蜂的特色。

相关诗词