和通判太博鸡冠花十韵

宋 · 梅尧臣

译文

神农记百卉,五色异甘酸。

神农记载了百种花草,五色各异甘酸不同。

乃有秋花实,全如鸡帻丹。

竟有秋天的花和果实,完全像鸡冠上的红色头巾。

笼烟何耸耸,泫露更团团。

笼罩在烟雾中多么高耸挺立,沾着露水更加圆润团簇。

取譬可无意,得名殊足观。

取来比喻并非无意,得到鸡冠花之名实在值得观赏。

逼真归造化,任巧即雕剜。

逼真归于造化的天然之功,任凭巧手也只是雕琢刻划。

赤玉书留魏,丹砂句诵韩。

赤玉之书记载留存于魏国,丹砂之句被人吟诵于韩愈诗中。

诚能因物比,谁谓一时难。

确实能够因物类比,谁说一时之间难以做到。

有客驱辞颖,临风运笔端。

有客人驱遣出锐利的文辞,迎风运笔于笔端。

尝嗟古吟缺,每惜此芳残。

曾感叹古人吟咏的缺失,常常惋惜此花的芳华凋残。

揣情苦精妙,继音慙未安。

揣度情意苦求精妙,继作和音惭愧尚未安妥。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和通判太博鸡冠花十韵之作。诗中先写神农记载百草,五色各异甘酸;却有秋花果实,全如鸡冠红丹;笼烟何等耸耸,泫露更加团团;取譬可非无意,得名殊足可观;逼真归于造化,任巧即是雕剜;赤玉书留于魏,丹砂句诵于韩;诚能因物比,谁谓一时难;有客驱遣辞颖,临风运笔端;曾嗟古吟缺失,每惜此芳残;揣情苦于精妙,继音惭于未安。全诗以鸡冠花为题,写出了花之逼真与因物比兴之难。

逐句解读
「神农记百卉,五色异甘酸」——神农记载百草,五色各异甘酸之味。

「乃有秋花实,全如鸡帻丹」——却有秋花果实,全如鸡帻红丹。

「笼烟何耸耸,泫露更团团」——笼烟何等耸耸,泫露更加团团。

「取譬可无意,得名殊足观」——取譬可非无意,得名殊足可观。

「逼真归造化,任巧即雕剜」——逼真归于造化,任巧即是雕剜。

「赤玉书留魏,丹砂句诵韩」——赤玉书留于魏,丹砂句诵于韩。

「诚能因物比,谁谓一时难」——诚能因物比,谁谓一时为难。

「有客驱辞颖,临风运笔端」——有客驱遣辞颖,临风运笔端。

「尝嗟古吟缺,每惜此芳残」——曾嗟古吟缺失,每惜此芳残。

「揣情苦精妙,继音慙未安」——揣情苦于精妙,继音惭于未安。

艺术手法
一、以「乃有秋花实,全如鸡帻丹」写花之色:以鸡帻丹写花色之红,以全如写花色之似,似红写花。二、以「笼烟何耸耸,泫露更团团」写花之态:以笼烟耸耸写花之高耸,以泫露团团写花之圆润,高耸圆润写态。三、以「逼真归造化,任巧即雕剜」写真与巧:以逼真归造化写真之自然,以任巧即雕剜写巧之人为,自然与人为写辨。四、以「赤玉书留魏,丹砂句诵韩」用典:以赤玉书留魏、丹砂句诵韩写前人咏红色之物,以典写比。

总体评价
此诗是梅尧臣咏花诗中鸡冠花因物比兴之作。全诗从神农百草起笔,以全如鸡帻丹写鸡冠花之色,以笼烟耸耸泫露团团写花之态,以逼真归造化任巧即雕剜写真与巧之辨,以赤玉丹砂之典写比,以诚能因物比谁谓一时难写比之不难,以揣情精妙继音未安写己之谦。梅尧臣以「逼真归造化,任巧即雕剜」的真巧之辨写出了因物比兴之思,咏花中有深意。

相关诗词