和昙颖师四明十题 云外庵

宋 · 梅尧臣

译文

山僧好寂静,入云恨不深。

山中僧人喜好寂静,走入云端还嫌不够深远。

峰间一雨昏,林表孤灯沉。

峰峦间一场雨后暮色昏暗,树林上空一盏孤灯渐渐沉没。

往来有猿狖,呼啸自成音。

来往之间有猿猴出没,它们的呼啸声自然成韵。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和昙颖师四明十题云外庵之作。山僧好寂静,入云恨不深。峰间一雨昏,林表孤灯沉。往来有猿狖,呼啸自成音。全诗以山僧好寂静与入云恨不深写僧好寂静而入云不深,以峰间一雨昏与林表孤灯沉写峰间雨昏与林表灯沉,以往来有猿狖与呼啸自成音写往来有猿与呼啸成音。

逐句解读
「山僧好寂静,入云恨不深」——山僧好寂静,入云恨不深,写僧好寂静而入云不深。

「峰间一雨昏,林表孤灯沉」——峰间一雨昏,林表孤灯沉,写峰间雨昏与林表灯沉。

「往来有猿狖,呼啸自成音」——往来有猿狖,呼啸自成音,写往来有猿与呼啸成音。

艺术手法
一、以山僧好寂静与入云恨不深写庵之高:「山僧好寂静」以好寂静写山僧喜好寂静,「入云恨不深」以恨不深写入云只恨还不够深。二、「峰间一雨昏」以一雨昏写峰间一场雨昏暗,「林表孤灯沉」以孤灯沉写林外一盏孤灯沉没。三、「往来有猿狖」以猿狖写来往有猿猴,「呼啸自成音」以自成音写呼啸之声自然成韵。

总体评价
此诗是梅尧臣四明十题中写云外庵之深幽最为孤绝的一篇。全诗以好寂静与恨不深写庵之高,以峰间雨昏与林表灯沉写庵之幽,以猿狖呼啸写庵之深。

「峰间一雨昏,林表孤灯沉」以孤灯沉写幽,孤绝有味。全诗体现了梅尧臣题庵诗中以入云写高、以孤灯写幽的特色。

相关诗词