和昙颖师四明十题 宴坐岩

宋 · 梅尧臣

译文

心危身亦危,衽席尚颠坠。

心有危险身也危险,即使在床席之上尚且颠仆坠落。

如何岩石上,来坐自安意。

如何在岩石之上,来坐自然安心。

能谕死生间,无论寤与寐。

能明白死生之间的道理,不论醒着还是睡着。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和昙颖师四明十题宴坐岩之作。心危身亦危,衽席尚颠坠。如何岩石上,来坐自安意。能谕死生间,无论寤与寐。全诗以心危身亦危与衽席尚颠坠写心危身危而衽席尚坠,以如何岩石上与来坐自安意写岩石上坐而自安,以能谕死生间与无论寤与寐写能谕死生而无论寤寐。

逐句解读
「心危身亦危,衽席尚颠坠」——心危身亦危,衽席尚颠坠,写心危身危而衽席尚坠。

「如何岩石上,来坐自安意」——如何岩石上,来坐自安意,写岩石上坐而自安。

「能谕死生间,无论寤与寐」——能谕死生间,无论寤与寐,写能谕死生而无论寤寐。

艺术手法
一、以心危身亦危与衽席尚颠坠写常人之危:「心危身亦危」以身亦危写心有危险身也危险,「衽席尚颠坠」以衽席颠坠写即使在床席之上尚且颠仆坠落。二、「如何岩石上」以岩石上写如何在岩石之上,「来坐自安意」以自安意写来坐自然安心。三、「能谕死生间」以谕死生间写能明白死生之间的道理,「无论寤与寐」以无论寤寐写不论醒着还是睡着(皆安然)。

总体评价
此诗是梅尧臣四明十题中写宴坐岩之安与死生之悟最为透彻的一篇。全诗以心危身危与衽席颠坠写常人之危,以岩石自安写悟者之安,以谕死生与无论寤寐写悟之深。

「能谕死生间,无论寤与寐」以死生写悟,透彻有味。全诗体现了梅尧臣题岩诗中以衽席颠坠写危、以死生写悟的特色。

相关诗词