和昙颖师四明十题 狮子岩

宋 · 梅尧臣

译文

岩形若狻猊,不能千里走。

岩石形状如同狮子,却不能千里奔跑。

岂无鸟兽群,当假风雷吼。

难道没有鸟兽群聚,应当借助风雷之吼。

寄谢栖息人,想像真妄有。

寄语栖息山中之人,想像之中真假有无。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和昙颖师四明十题狮子岩之作。岩形若狻猊,不能千里走。岂无鸟兽群,当假风雷吼。寄谢栖息人,想像真妄有。全诗以岩形若狻猊与不能千里走写岩形如狮而不能走,以岂无鸟兽群与当假风雷吼写岂无鸟兽而当假风雷吼,以寄谢栖息人与想像真妄有写寄谢栖息人与想像真妄。

逐句解读
「岩形若狻猊,不能千里走」——岩形若狻猊,不能千里走,写岩形如狮而不能走。

「岂无鸟兽群,当假风雷吼」——岂无鸟兽群,当假风雷吼,写岂无鸟兽而当假风雷吼。

「寄谢栖息人,想像真妄有」——寄谢栖息人,想像真妄有,写寄谢栖息人与想像真妄。

艺术手法
一、以岩形若狻猊与不能千里走写狮子岩:「岩形若狻猊」以狻猊写岩石形状如同狮子,「不能千里走」以不能千里走写却不能千里奔跑(只是形似而非真狮)。二、「岂无鸟兽群」以岂无鸟兽写难道没有鸟兽群聚,「当假风雷吼」以假风雷吼写应当借助风雷之吼(岩如狮则当有吼)。三、「寄谢栖息人」以栖息人写寄语栖息山中之人,「想像真妄有」以真妄有写想像之中真假有无(岩狮非真狮,真妄之间)。

总体评价
此诗是梅尧臣四明十题中写狮子岩之似与不似最为妙悟的一篇。全诗以狻猊写岩形之似,以不能千里走写岩之不似,以假风雷吼写岩当有吼,以真妄有写似与不似之间。

「岩形若狻猊,不能千里走」以不能走写不似,妙悟有味。全诗体现了梅尧臣题岩诗中以狻猊写形似、以真妄写妙悟的特色。

相关诗词