和昙颖师四明十题 丹山洞

宋 · 梅尧臣

译文

山无凤皇飞,洞有仙人迹。

山中没有凤凰飞翔,洞中却有仙人的遗迹。

蝙蝠大如鸦,莓苔遍上屐。

蝙蝠大得像乌鸦,苔藓遍布爬上了木屐。

自慙无道骨,安问缘云客。

自惭没有修道的仙骨,又何必去问那攀云登仙之人。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和昙颖师四明十题丹山洞之作。山无凤皇飞,洞有仙人迹。蝙蝠大如鸦,莓苔遍上屐。自慙无道骨,安问缘云客。全诗以山无凤皇飞与洞有仙人迹写无凤飞而有仙迹,以蝙蝠大如鸦与莓苔遍上屐写蝙蝠如鸦与莓苔上屐,以自慙无道骨与安问缘云客写惭无道骨与安问缘云客。

逐句解读
「山无凤皇飞,洞有仙人迹」——山无凤皇飞,洞有仙人迹,写无凤飞而有仙迹。

「蝙蝠大如鸦,莓苔遍上屐」——蝙蝠大如鸦,莓苔遍上屐,写蝙蝠如鸦与莓苔上屐。

「自慙无道骨,安问缘云客」——自慙无道骨,安问缘云客,写惭无道骨与安问缘云客。

艺术手法
一、以山无凤皇飞与洞有仙人迹写丹山洞:「山无凤皇飞」以无凤飞写山中没有凤凰飞来,「洞有仙人迹」以仙人迹写洞中有仙人遗迹。二、「蝙蝠大如鸦」以大如鸦写蝙蝠大得如同乌鸦,「莓苔遍上屐」以遍上屐写莓苔遍布爬上木屐。三、「自慙无道骨」以无道骨写自惭没有修道之骨,「安问缘云客」以缘云客写哪能问到缘云而上的仙人。

总体评价
此诗是梅尧臣四明十题中写丹山洞之幽与无道骨之惭最为谦逊的一篇。全诗以无凤有仙写洞之幽,以蝙蝠如鸦与莓苔上屐写洞之深,以无道骨与安问缘云客写己之谦。

「自慙无道骨,安问缘云客」以道骨写谦,谦逊有味。全诗体现了梅尧臣题洞诗中以仙人迹写幽、以道骨写谦的特色。

相关诗词