和孙端叟寺丞农具十五首 飏扇

宋 · 梅尧臣

译文

白扇非团扇,每来场圃见。

白色的扇子不是团扇,每次到场圃中才能见到。

因风吹糠籺,编竹破筠箭。

凭借风吹去糠秕谷壳,用竹子编成破开竹筠如箭。

任从高下手,不为暄寒变。

任凭举高放低来操作,不因天气的冷热而改变。

去粗而得精,持之莫言倦。

去掉粗糠得到精谷,拿着它不要说疲倦。

赏析

题解
此诗为梅尧臣农具十五首之首之飏扇。飏扇为扬谷去糠的农具,用竹编成,借风力将糠秕与谷粒分开。诗中写飏扇的形制与功用,末以「去粗而得精,持之莫言倦」写农人反复扬谷的辛劳,也暗喻去粗取精的人生道理。

逐句解读
「白扇非团扇,每来场圃见」——白色的扇子不是团扇,每次到场圃中才能见到,写飏扇的形制与使用场所。

「因风吹糠籺,编竹破筠箭」——凭借风吹去糠秕谷壳,用竹子编成破开竹筠如箭,写飏扇的制作与功用。

「任从高下手,不为暄寒变」——任凭举高放低来操作,不因天气的冷热而改变,写飏扇的使用方法。

「去粗而得精,持之莫言倦」——去掉粗糠得到精谷,拿着它不要说疲倦,以去粗取精的道理作结。

艺术手法
一、以团扇反衬:「白扇非团扇」以团扇的雅致反衬飏扇的质朴,在对比中写出了农具的实用本色。二、以理入诗:「去粗而得精」既是扬谷的操作也是人生的道理,以农事喻人事,不露说理之痕。三、「因风吹糠籺」以风力的自然条件写扬谷的工艺,具体而真实。四、「持之莫言倦」以劝勉的语气写农人的辛劳,含蓄而有力。

总体评价
此诗是梅尧臣农具组诗中的咏物小品。诗人以简朴的笔触写飏扇的形制、制作与功用,末以「去粗而得精」将农事操作上升为人生哲理。全诗短小精悍,以物喻理,体现了宋诗以小见大的特色。

相关诗词