和孙端叟寺丞农具十五首 水车

宋 · 梅尧臣

译文

既如车轮转,又若川虹饮。

既像车轮般转动,又像河上的长虹饮水。

能移霖雨功,自致禾苗稔。

能将霖雨的功劳转移过来,自行使禾苗丰收。

上倾成下流,损少以益甚。

上面倾注成为下面流淌,减少上面的少量水以增益下面大量。

汉阴抱瓮人,此理未可谂。

汉阴那个抱瓮灌园的老人,这个道理未必能明白。

赏析

题解
此诗为梅尧臣农具十五首之水车。水车为古代灌溉农具,以轮转提水。诗中写水车的运转形态与灌溉功能——如车轮转动又如长虹饮水,能将霖雨之功移至禾苗,末以「汉阴抱瓮人,此理未可谂」反用《庄子》抱瓮灌园之典,写水车的巧妙非抱瓮老人所能理解。

逐句解读
「既如车轮转,又若川虹饮」——既像车轮般转动,又像河上的长虹饮水,写水车的运转形态。

「能移霖雨之功,自致禾苗稔」——能将霖雨的功劳转移过来,自行使禾苗丰收,写水车的灌溉功能。

「上倾成下流,损少以益甚」——上面倾注成为下面流淌,减少上面的少量水以增益下面大量,写水车引水的原理。

「汉阴抱瓮人,此理未可谂」——汉阴那个抱瓮灌园的老人,这个道理未必能明白,反用《庄子》之典作结。

艺术手法
一、以比喻写形态:「既如车轮转,又若川虹饮」以车轮与长虹两个比喻写水车的运转与引水,形象生动。二、以理入诗:「上倾成下流,损少以益甚」以朴素的道理写水车引水的原理,语言简练而准确。三、反用典故:汉阴抱瓮老人主张返璞归真不用机械,诗中反其意而用之,写水车的巧妙非保守者所能理解。四、以质疑收束:「此理未可谂」以质疑的方式写水车的智慧超越古人的见识。

总体评价
此诗是梅尧臣农具组诗中最具思辨色彩的一篇。诗人以生动的比喻写水车的形态,以朴素的道理写水车的原理,末反用《庄子》抱瓮之典写水车的巧妙非保守者所能理解。全诗从具体形态到抽象原理再到哲学思辨,层次递进,体现了宋诗重理的特色。

相关诗词