和孙端叟寺丞农具十五首 牛衣

宋 · 梅尧臣

译文

覆牛畏严霜,爱之如爱子。

给牛披上牛衣是怕严霜,爱牛如同爱自己的孩子。

朔风吹栏牢,御冻頼苴枲。

北风吹着牛栏很牢固,御寒靠的是乱麻枲草。

恶薄将异鞯,贫栖乃同被。

粗陋薄薄的将异于马鞯,贫困的栖居却与牛同盖一被。

重畜不忘劬,老农非可鄙。

看重牲畜不忘劳苦,老农并不可以鄙视。

赏析

题解
此诗为梅尧臣农具十五首之牛衣。牛衣为披在牛身上御寒的衣物,用乱麻或草编成。诗中写农人爱牛如爱子——以苴枲御冻、与牛同被而眠,末以「重畜不忘劬,老农非可鄙」写老农看重牲畜不忘劳苦,并不可鄙,为农人的朴素感情正名。

逐句解读
「覆牛畏严霜,爱之如爱子」——给牛披上牛衣是怕严霜,爱牛如同爱自己的孩子,写农人对牛的爱惜。

「朔风吹栏牢,御冻頼苴枲」——北风吹着牛栏很牢固,御寒靠的是乱麻枲草,写牛衣的材料与御寒功能。

「恶薄将异鞯,贫栖乃同被」——粗陋薄薄的将异于马鞯,贫困的栖居却与牛同盖一被,写牛衣的简陋与农人对牛的亲近。

「重畜不忘劬,老农非可鄙」——看重牲畜不忘劳苦,老农并不可以鄙视,以正名作结。

艺术手法
一、以爱子喻爱牛:「爱之如爱子」以爱子的情感写爱牛,感情真挚而深沉。二、以同被写亲近:「贫栖乃同被」写农人与牛同盖一被,以极端的亲近写对牛的爱惜。三、「恶薄将异鞯」以马鞯的华美反衬牛衣的粗陋,贫富对比鲜明。四、以议论收束:「老农非可鄙」以正名的方式为农人的朴素感情辩护,语气坚定。

总体评价
此诗是梅尧臣农具组诗中感情最为真挚的一篇。诗人以爱子喻爱牛,以同被写亲近,将农人对牛的爱惜写得深沉而动人。末以「老农非可鄙」为农人的朴素感情正名,在平淡中含深沉的人文关怀。

相关诗词