和孙端叟寺丞农具十五首 牧笛

宋 · 梅尧臣

译文

牧人乐下牧,背骑吹短笛。

牧人乐于到野外放牧,背骑在牛背上吹奏短笛。

声穿吴云低,韵入楚梅的。

笛声穿透吴地的低云,音韵飘入楚地梅花的色彩之中。

谁嗟苦调急,自与幽意寂。

谁会感叹曲调急促悲苦,它自然与幽静的心意相合。

应同尧时民,歌将土壤击。

应当如同尧时的百姓,击打土壤而歌。

赏析

题解
此诗为梅尧臣农具十五首之牧笛。牧笛为牧童放牧时吹奏的竹笛。诗中写牧人骑牛吹笛的悠闲——笛声穿云入梅、苦调幽寂,末以「应同尧时民,歌将土壤击」写牧笛之声如同尧时百姓击壤而歌,以太平气象作结。

逐句解读
「牧人乐下牧,背骑吹短笛」——牧人乐于到野外放牧,背骑着牛吹短笛,写牧人的悠闲姿态。

「声穿吴云低,韵入楚梅的」——笛声穿透吴地的低云,音韵融入楚地梅花的鲜明,写笛声的穿云破雾。

「谁嗟苦调急,自与幽意寂」——谁感叹笛声苦调急促,自然与幽寂的心意相合,写笛声与心境的契合。

「应同尧时民,歌将土壤击」——应当如同尧时的百姓,唱着歌击打土壤,以太平气象作结。

艺术手法
一、以声写境:「声穿吴云低,韵入楚梅的」以笛声穿云入梅写声之远播与清越,空间感与季节感交融。二、以苦写幽:「谁嗟苦调急,自与幽意寂」以苦调与幽意的对比写笛声虽苦而心境幽远,内外相映。三、「背骑吹短笛」以背骑的姿态写牧人的悠闲自在,画面感强。四、以典作结:「歌将土壤击」用《击壤歌》之典写太平气象,以古喻今,寄寓理想。

总体评价
此诗是梅尧臣农具组诗中最具诗意的一篇。诗人以牧人背骑吹笛的悠闲姿态写放牧之乐,以笛声穿云入梅写声之清越,末以尧时击壤之歌写太平气象。全诗从牧人的悠闲到笛声的清越再到太平的理想,层层递进,在农具组诗中别具一格。

相关诗词