和孙端叟寺丞农具十五首 袯襫

宋 · 梅尧臣

译文

上袯与下襫,青蓑苦能织。

上身的袯与下身的襫,青色蓑衣辛苦地编织。

晓披春雨来,晚晒阳坡侧。

清晨披着它冒春雨而来,傍晚在阳坡旁晾晒。

蔽身常自足,冲湿曾为得。

遮蔽身体常常已经知足,冲着雨水曾经有所获得。

任从野风吹,已敌寒蓬色。

任凭野风吹拂,已经可以抵挡寒风中蓬草般的冷色。

赏析

题解
此诗为梅尧臣农具十五首之袯襫。袯襫为古代农人穿的蓑衣,用草编成。诗中写袯襫的制作与使用——青蓑编织、晓披春雨、晚晒阳坡,末以「任从野风吹,已敌寒蓬色」写袯襫虽粗陋却足以御寒,体现了农人知足而坚韧的生活态度。

逐句解读
「上袯与下襫,青蓑苦能织」——上身的袯与下身的襫,青色蓑衣辛苦地编织,写袯襫的制作。

「晓披春雨来,晚晒阳坡侧」——清晨披着它冒春雨而来,傍晚在阳坡旁晾晒,写袯襫的日常使用。

「蔽身常自足,冲湿曾为得」——遮蔽身体常常已经知足,冲着雨水曾经有所获得,写袯襫的功用。

「任从野风吹,已敌寒蓬色」——任凭野风吹拂,已经可以抵挡寒风中蓬草般的冷色,以袯襫的御寒作结。

艺术手法
一、以时间写日常:「晓披春雨来,晚晒阳坡侧」以早晚的循环写农人的日常,简洁而富有生活气息。二、以知足写坚韧:「蔽身常自足」以知足写农人对粗陋衣物的接受,坚韧而不诉苦。三、「冲湿曾为得」以冲着雨水的经历写袯襫的实用价值,具体而真实。四、以色写寒:「寒蓬色」以蓬草的颜色写寒冷的感觉,以视觉写触觉,通感巧妙。

总体评价
此诗是梅尧臣农具组诗中写衣着的一篇。诗人以简朴的笔触写袯襫的制作、使用与功用,从编织到披晒,从蔽身到御寒,将一件粗陋的农衣写得富有生活气息。全诗语言朴素,风格平淡,体现了梅尧臣诗歌写实而不失温情的特点。

相关诗词