和岁除日

宋 · 梅尧臣

译文

一年三万六千刻,玉漏唯余十二时。

一年三万六千刻,玉漏中只剩十二时辰。

去日苦多谁会惜,残阴全少颇能知。

过去的日子苦多谁会珍惜,残余的时光很少倒能感知。

已惊颜貌徐徐改,不奈乌蟾冉冉驰。

已经惊觉容颜在慢慢改变,无奈日月如梭冉冉飞驰。

万国明朝贺新岁,东风依旧入春旗。

万国明天将庆贺新年,东风依旧吹入春旗之中。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和岁除日之作。一年三万六千刻,玉漏唯余十二时。去日苦多谁会惜,残阴全少颇能知。已惊颜貌徐徐改,不奈乌蟾冉冉驰。万国明朝贺新岁,东风依旧入春旗。全诗以岁除日之玉漏唯余十二时写岁暮之迫,以去日多谁惜与残阴少能知写时之易逝,以颜貌徐改与乌蟾冉驰写老之将至,以万国贺新岁与东风入春旗写新春之至。

逐句解读
「一年三万六千刻,玉漏唯余十二时」——一年三万六千刻,玉漏唯余十二时,写岁暮之迫。

「去日苦多谁会惜,残阴全少颇能知」——去日苦多谁会惜,残阴全少颇能知,写时之易逝。

「已惊颜貌徐徐改,不奈乌蟾冉冉驰」——已惊颜貌徐徐改,不奈乌蟾冉冉驰,写老之将至。

「万国明朝贺新岁,东风依旧入春旗」——万国明朝贺新岁,东风依旧入春旗,写新春之至。

艺术手法
一、以三万六千刻写岁之长:「一年三万六千刻」以三万六千刻写岁之长,唯余十二时则岁之短。二、「去日苦多谁会惜」以谁会惜写无人惜去日,感叹深沉。三、「已惊颜貌徐徐改」以徐徐写颜改之渐,不知不觉中老去。四、「东风依旧入春旗」以依旧写东风之不变,岁除而东风如旧。

总体评价
此诗是梅尧臣和岁除诗中写岁暮之感最为深沉的一篇。全诗以玉漏唯余十二时写岁暮之迫,以颜貌徐改与乌蟾冉驰写老之将至。

「已惊颜貌徐徐改,不奈乌蟾冉冉驰」以徐徐与冉冉写老之不知不觉,深沉有味。全诗体现了梅尧臣和岁除诗中以漏写迫、以改写老的特色。

相关诗词