和宋中道元夕二首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

结山当衢面九门,华灯满国月半昏。

山棚搭在当衢之处面对九门,华灯满城月光半昏。

春泥踏尽游人繁,鸣跸下天歌吹喧。

春泥被游人踏尽人烟繁盛,鸣跸声中天子出巡歌吹喧闹。

深坊静曲走车辕,争前鬭盛亡卑尊。

深巷静曲中车辕穿行,争前竞盛不分尊卑。

靓妆丽服何柔温,交观互视各吐吞。

靓妆丽服何等柔温,交相观视各怀赞叹。

磨肩一过难久存,眼尾获笑迷精魂。

摩肩而过难以久留,眼尾获笑令人迷魂。

貂裘比比王侯孙,夜阑鞍马相驰奔。

貂裘满目都是王侯之孙,夜阑时分鞍马相驰奔。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和宋中道元夕二首其一。诗中描绘元夕灯节京城盛况:华灯满城、月色半昏,游人如潮、鸣跸声喧,深坊静曲中车马争前、不分尊卑,靓妆丽服交相辉映,貂裘王孙夜阑驰马。全诗以细腻的笔触写出了元夕灯节的热闹繁华。

逐句解读
「结山当衢面九门,华灯满国月半昏」——山棚搭在当衢之处面对九门,华灯满城月光半昏,写元夕灯节的宏大布景。

「春泥踏尽游人繁,鸣跸下天歌吹喧」——春泥被游人踏尽、人烟繁盛,鸣跸声中天子下天、歌吹喧闹,写灯节的人潮与声浪。

「深坊静曲走车辕,争前鬭盛亡卑尊」——深巷静曲中车辕穿行,争前竞盛不分尊卑,写灯节的争胜之风。

「靓妆丽服何柔温,交观互视各吐吞」——靓妆丽服何等柔温,交相观视各怀赞叹,写灯节中的服饰之美与观者之态。

「磨肩一过难久存,眼尾获笑迷精魂」——摩肩而过难以久留,眼尾获笑令人迷魂,写灯节中擦肩而过的惊艳。

「貂裘比比王侯孙,夜阑鞍马相驰奔」——貂裘满目都是王侯之孙,夜阑时分鞍马相驰奔,以灯节夜深之盛况收束。

艺术手法
一、全景式描写:全诗从山棚九门到深坊静曲,从华灯月色到游人歌吹,从靓妆丽服到貂裘王孙,以全景式笔法写出元夕之盛。二、以动态写热闹:「争前鬭盛亡卑尊」「磨肩一过难久存」「鞍马相驰奔」以动态描写灯节的喧闹。三、「眼尾获笑迷精魂」以眼尾一瞥之笑写灯节中的邂逅之美,细节传神。四、以阶层写时代:「貂裘比比王侯孙」以王侯之孙的貂裘写灯节之奢华,暗含时代之盛。

总体评价
此诗是梅尧臣节令诗中描写最为生动繁华的一篇。全诗以全景式笔法描写元夕灯节,从宏观的山棚九门到微观的眼尾获笑,从华灯满国到貂裘比比,层次丰富。

「磨肩一过难久存,眼尾获笑迷精魂」以摩肩而过的擦肩之美写灯节中的邂逅,细腻而传神。全诗语言华丽而不失生动,场面宏大而不失细节,体现了梅尧臣诗歌中少见的繁华气象。

相关诗词