和宋中道元夕二首 其二

宋 · 梅尧臣

译文

春风来解吹残雪,灯烛迎阳万户燃。

春风到来吹化了残余的冰雪,灯烛迎接朝阳万户人家灯火通明。

竟看繁星在平地,不妨明月满中天。

竟然看到如繁星般的灯火铺满平地,也不妨碍明月在半空中圆满辉映。

赭袍已向端门御,仙曲初闻法部传。

赭色龙袍的皇帝已经驾临端门,仙乐初次听闻从法部传奏而出。

车马不闲通曙色,康庄时见拾珠钿。

车马不停歇直至曙光照临,大道上不时可见有人拾取遗落的珠翠首饰。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和宋中道元夕二首其二。与第一首描写灯节繁华不同,此诗更侧重于灯节中的天象与皇家典礼:春风消雪、灯烛迎阳、繁星在平地、明月满中天,赭袍御端门、仙曲法部传,末以车马不闲、拾珠钿之细节收束,写出了元夕的皇家气象。

逐句解读
「春风来解吹残雪,灯烛迎阳万户燃」——春风来消解吹化残雪,灯烛迎接春阳万户点燃,写元夕的节候与灯火。

「竟看繁星在平地,不妨明月满中天」——竟相观看繁星般的灯火铺在平地,不妨碍明月圆满挂在中天,写灯火与明月的交辉。

「赭袍已向端门御,仙曲初闻法部传」——赭袍天子已向端门临御,仙曲初听由法部传来,写皇家典礼。

「车马不闲通曙色,康庄时见拾珠钿」——车马不闲通宵达旦直到曙色,康庄大道上不时可见拾到珠钿,写灯节通宵之盛。

艺术手法
一、以天上地下对举:「繁星在平地」写地上灯火之盛,「明月满中天」写天上月色之美,上下对举,气象恢宏。二、「灯烛迎阳万户燃」以「迎阳」写灯节之迎春,灯火与春阳相呼应。三、由民而皇:「万户燃」是民间之灯,「端门御」是皇家之礼,「法部传」是宫廷之乐,层次分明。四、「拾珠钿」以细节收束:康庄拾钿写灯节中仕女之盛装与行色之匆忙,细节传神。

总体评价
此诗是梅尧臣元夕诗中气象最为恢宏的一篇。全诗以春风残雪、灯烛万户起笔,以繁星平地、明月中天的壮阔对举写灯火与月色之辉,再以赭袍端门、仙曲法部写皇家典礼,末以车马通曙、拾珠钿的细节收束。

「竟看繁星在平地,不妨明月满中天」以上下对举写出灯节之夜的壮美,是全诗的精彩之笔。全诗气象恢宏而不失细节,体现了梅尧臣节令诗中宏大叙事的特色。

相关诗词