和宋次道奠石昌言舍人

宋 · 梅尧臣

译文

金羁白马晓朝天

金羁白马清晨上朝拜见天子

嘒管行车暮已传

吹奏管乐的车驾到傍晚消息已传遍

上帝楼成何遽召

天帝楼建成怎会如此仓促地召唤

青霄路绝不应还

通往青天的路已断再也不能回来

飘阶陨叶声凄若

飘落在台阶上的落叶声如此凄凉

隔幕孤灯夜寂然

隔着帷幕孤灯在夜中寂静无声

来奠一觞空湛湛

前来奠祭一杯清酒空自澄澈

却思平昔泪涟涟

回想往昔不觉泪流满面

赏析

题解
此诗为梅尧臣和宋次道奠石昌言舍人之作。石昌言即石介,早逝。诗以金羁白马晓朝天、嘒管行车暮已传写石昌言生前上朝与出行,以上帝楼成何遽召、青霄路绝不应还写石昌言猝然去世,以飘阶陨叶声凄若、隔幕孤灯夜寂然写祭奠的凄凉,以来奠一觞空湛湛、却思平昔泪涟涟写奠酒与追思。全诗格调悲痛,写出了对石昌言猝然去世的哀悼与追思。

逐句解读
「金羁白马晓朝天,嘒管行车暮已传」——金羁白马早晨朝见天子,嘒管行车傍晚已经传到。写石昌言生前上朝与出行。

「上帝楼成何遽召,青霄路绝不应还」——上帝楼成为何如此仓促召去,青霄之路断绝不应再还。写石昌言猝然去世。

「飘阶陨叶声凄若,隔幕孤灯夜寂然」——飘落在台阶上的陨叶声音凄凉,隔着帷幕孤灯夜间寂然无声。写祭奠的凄凉。

「来奠一觞空湛湛,却思平昔泪涟涟」——来奠一杯空空湛湛,却回想往昔泪水涟涟。写奠酒与追思。

艺术手法
一、以金羁白马写生前的荣华:「金羁白马晓朝天」以金羁白马写石昌言生前的华贵。二、以上帝楼成写猝死:「上帝楼成何遽召」以上帝楼成仓促召去写石昌言猝然去世的意外。三、以陨叶孤灯写凄凉:「飘阶陨叶声凄若,隔幕孤灯夜寂然」以陨叶与孤灯写祭奠的凄凉气氛。四、以空湛湛泪涟涟写悲痛:「来奠一觞空湛湛,却思平昔泪涟涟」以空杯与涟涟泪水写追思的悲痛。

总体评价
此诗是梅尧臣哀悼诗的佳作。诗人以金羁白马写生前荣华,以上帝楼成写猝死,以陨叶孤灯写凄凉,以空湛湛泪涟涟写悲痛。全诗格调悲痛,写出了对石昌言猝然去世的深切哀悼与追思。

相关诗词