和司马学士上辛祀事出郊寄冯学士

宋 · 梅尧臣

译文

侵晓度南薰,禁钟犹可闻。

拂晓时分穿过南薰门,宫中钟声还可以听到。

春郊微有霰,上苑稍藏云。

春天的郊野微微飘着小雪粒,皇家园林上空稍稍聚着云层。

斋馆人相望,官桥路已分。

斋馆中的人们相互遥望,官桥处道路已经分开。

宁同鸟乌乐,翔集自成群。

怎比得上乌鸦的快乐,飞翔聚集自然成群。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和司马学士上辛祀事出郊寄冯学士之作。侵晓度南薰,禁钟犹可闻。春郊微有霰,上苑稍藏云。斋馆人相望,官桥路已分。宁同鸟乌乐,翔集自成群。全诗以侵晓度南薰与禁钟犹可闻写出郊之时,以春郊微霰与上苑藏云写郊之景,以斋馆人相望与官桥路已分写斋馆与路,以宁同鸟乌乐与翔集自成群写不与鸟群同乐。

逐句解读
「侵晓度南薰,禁钟犹可闻」——侵晓度南薰,禁钟犹可闻,写出郊之时。

「春郊微有霰,上苑稍藏云」——春郊微有霰,上苑稍藏云,写郊之景。

「斋馆人相望,官桥路已分」——斋馆人相望,官桥路已分,写斋馆与路。

「宁同鸟乌乐,翔集自成群」——宁同鸟乌乐,翔集自成群,写不与鸟群同乐。

艺术手法
一、以侵晓度南薰写出郊之早:「侵晓度南薰」以侵晓写出城之早,「禁钟犹可闻」以禁钟犹闻写尚在禁钟未散之时。二、「春郊微有霰」以微有霰写春郊微雪,「上苑稍藏云」以藏云写上苑云雾。三、「斋馆人相望」以人相望写斋馆之人互相望见,「官桥路已分」以路已分写官桥之路已分岔。四、「宁同鸟乌乐」以鸟乌乐写鸟乌之乐,「翔集自成群」以自成群写鸟群自乐。

总体评价
此诗是梅尧臣祀事诗中写出郊之景最为清寒的一篇。全诗以侵晓禁钟与微霰藏云写出郊之景。

「春郊微有霰,上苑稍藏云」以微霰藏云写清寒,清寒有味。全诗体现了梅尧臣祀事诗中以侵晓写早、以微霰写寒的特色。

相关诗词