和寿州宋待制九题 熙熙阁

宋 · 梅尧臣

译文

初日照城楼,流晖及菌阁。

初升的太阳照在城楼上,流光溢及菌阁。

上收花雾红,下见春烟薄。

阁上收览花间红雾,阁下看见薄薄春烟。

信美是殊邦,而淹佐时略。

确实美丽的是这异乡,却淹留于此佐理时政。

自慙江外人,敢慕淮南作。

自惭是江外之人,岂敢慕求淮南之作。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和寿州宋待制九题之熙熙阁。诗中以初日照城楼流晖及菌阁写阁之高与晖之美,以上收花雾红下见春烟薄写阁上远望之景,以信美是殊邦而淹佐时略写客居之美与淹留之憾,以自惭江外人敢慕淮南作写自谦。全诗以熙熙阁为题,写出了阁上远望之美与客居之慨。

逐句解读
「初日照城楼,流晖及菌阁」——初升的太阳照在城楼上,流光溢及菌阁,写阁之高与晖之美。

「上收花雾红,下见春烟薄」——阁上收览花间红雾,阁下看见薄薄春烟,写阁上远望之景。

「信美是殊邦,而淹佐时略」——确实美丽的是这异乡,却淹留于此佐理时政,写客居之美与淹留之憾。

「自慙江外人,敢慕淮南作」——自惭是江外之人,岂敢慕求淮南之作,写自谦。

艺术手法
一、以初日照城楼流晖及菌阁写高晖:「初日照城楼,流晖及菌阁」以初日流晖写阁之高与晖之美,光影鲜明。二、以上收花雾红下见春烟薄写远望:「上收花雾红,下见春烟薄」以上下对举写阁上远望之景,红薄对比。三、以信美是殊邦而淹佐时略写慨:「信美是殊邦,而淹佐时略」以信美与淹留写客居之美与淹留之憾,美与憾交织。四、以自惭江外人敢慕淮南作写谦:「自慙江外人,敢慕淮南作」以江外人自谦,以淮南作写不敢慕求。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗中的阁景之作。全诗以熙熙阁为题,从初日流晖到花雾春烟,从信美殊邦到淹留佐时,从自惭江外到敢慕淮南,写出了阁上远望之美与客居之慨。梅尧臣以「上收花雾红,下见春烟薄」的上下对举写出了阁上远望之景,以「信美是殊邦,而淹佐时略」的美与憾写出了客居之慨,阁景中有真情。

相关诗词