和寿州宋待制九题 望僊亭

宋 · 梅尧臣

译文

尝闻淮南王

曾听说淮南王

鸡犬从此去

鸡犬跟从着他升天而去

至今山头石

至今山头的石头上

马迹尚有处

还有马蹄踏过的痕迹

使君辞从官

使君辞去了随从官属

终日绝尘虑

终日断绝世俗的烦虑

望望云汉间

遥望银河天际之间

想见宾天驭

想象着驾驭天车飞升的情景

赏析

题解
此诗为梅尧臣和寿州宋待制九题之望僊亭。诗中以尝闻淮南王鸡犬从此去写淮南王升仙之传说,以至今山头石马迹尚有处写遗迹犹存,以使君辞从官终日绝尘虑写使君之清,以望望云汉间想见宾天驭写望仙之遥想。全诗以望仙亭为题,写出了仙迹之遥与使君之清。

逐句解读
「尝闻淮南王,鸡犬从此去」——曾经听说淮南王,鸡犬随之升仙而去,写淮南王升仙之传说。

「至今山头石,马迹尚有处」——至今山头石头上,马迹尚有留存之处,写遗迹犹存。

「使君辞从官,终日绝尘虑」——使君辞去从官之职,终日断绝尘世忧虑,写使君之清。

「望望云汉间,想见宾天驭」——遥望云汉之间,想见驾驭天车升仙之景,写望仙之遥想。

艺术手法
一、以尝闻淮南王鸡犬从此去写仙传:「尝闻淮南王,鸡犬从此去」以淮南王升仙鸡犬随之之传说写仙迹,以传说写仙。二、以至今山头石马迹尚有处写遗迹:「至今山头石,马迹尚有处」以山头石马迹写遗迹犹存,以迹写存。三、以使君辞从官终日绝尘虑写清:「使君辞从官,终日绝尘虑」以辞官绝虑写使君之清,以绝写清。四、以望望云汉间想见宾天驭写望仙:「望望云汉间,想见宾天驭」以云汉间写仙之高远,以宾天驭写仙之想见。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗中的望仙之作。全诗以望仙亭为题,从淮南王升仙到山头遗迹,从使君辞官到望仙遥想,写出了仙迹之遥与使君之清。梅尧臣以「尝闻淮南王,鸡犬从此去」的仙传写出了仙迹之遥,以「使君辞从官,终日绝尘虑」的绝虑写出了使君之清,望仙中有深意。

相关诗词