和寿州宋待制九题 式宴亭

宋 · 梅尧臣

译文

从事谁独贤

从事中谁最为贤能

而来均宴喜

来到这里共享宴饮之乐

幽禽杂啸呼

幽居的鸟儿杂乱地鸣叫

珍木竟丛倚

珍贵的树木竞相丛生相依

兴将物色俱

兴致与眼前景物一同升起

闲厌箫鼓美

闲暇时厌倦了箫鼓之美

宁同不闻问

宁可像不闻不问一样

讼息时游此

讼事平息时来此游赏

赏析

题解
此诗为梅尧臣和寿州宋待制九题之式宴亭。诗中以从事谁独贤而来均宴喜写宴之同乐,以幽禽杂啸呼珍木竟丛倚写亭之景,以兴将物色俱闲厌箫鼓美写兴与闲,以宁同不闻问讼息时游此写息讼游亭。全诗以式宴亭为题,写出了宴乐之同与息讼之闲。

逐句解读
「从事谁独贤,而来均宴喜」——从事之人谁独贤能,而来此均享宴乐之喜,写宴之同乐。

「幽禽杂啸呼,珍木竟丛倚」——幽禽杂乱鸣叫,珍奇树木竞相丛生相依,写亭之景。

「兴将物色俱,闲厌箫鼓美」——兴致与景物相俱,闲适厌倦箫鼓之美,写兴与闲。

「宁同不闻问,讼息时游此」——宁可同于不闻不问,讼事息灭时来此游赏,写息讼游亭。

艺术手法
一、以从事谁独贤而来均宴喜写同乐:「从事谁独贤,而来均宴喜」以谁独贤与均宴喜写同乐,以均写同。二、以幽禽杂啸呼珍木竟丛倚写景:「幽禽杂啸呼,珍木竟丛倚」以禽啸木倚写亭之景,以杂竞写生机。三、以兴将物色俱闲厌箫鼓美写兴闲:「兴将物色俱,闲厌箫鼓美」以兴与物色俱写兴致,以闲厌箫鼓写闲适,以厌写真。四、以宁同不闻问讼息时游此写息讼:「宁同不闻问,讼息时游此」以讼息游亭写息讼之闲,以息写闲。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗中的宴闲之作。全诗以式宴亭为题,从均宴喜到幽禽珍木,从兴与物色俱到闲厌箫鼓,从宁同不闻问到讼息时游,写出了宴乐之同与息讼之闲。梅尧臣以「宁同不闻问,讼息时游此」的讼息写出了官闲之乐,以「兴将物色俱,闲厌箫鼓美」的闲写出了真闲之趣,宴闲中有深意。

相关诗词