和寿州宋待制九题 秋香亭

宋 · 梅尧臣

译文

高轩盛丛菊

高大的轩亭旁盛开着丛丛菊花

可以泛绿罇

可以在其中斟满绿樽饮酒

余甘自同荠

余下的甘味自然如同荠菜一般

忘忧宁用萱

忘忧哪里需要用萱草

有木皆剥实

所有的树木都在剥落果实

何草不陈根

哪根草不是陈年老根

独此冒霜艳

唯独这些菊花冒着霜寒绽放艳丽

芬郁满中园

芬芳馥郁充满整个园中

赏析

题解
此诗为梅尧臣和寿州宋待制九题之秋香亭。诗中以高轩盛丛菊可以泛绿罇写菊与酒,以余甘自同荠忘忧宁用萱写菊之甘与忘忧,以有木皆剥实何草不陈根写秋之肃,以独此冒霜艳芬郁满中园写菊之傲霜。全诗以秋香亭为题,写出了菊之傲霜与芬郁。

逐句解读
「高轩盛丛菊,可以泛绿罇」——高轩之上丛菊盛开,可以泛起绿罇饮酒,写菊与酒。

「余甘自同荠,忘忧宁用萱」——余甘自然如同荠菜,忘忧何必用萱草,写菊之甘与忘忧。

「有木皆剥实,何草不陈根」——有树木都已剥落果实,何草不是陈旧之根,写秋之肃。

「独此冒霜艳,芬郁满中园」——独有菊花冒霜而艳,芬芳馥郁满布园中,写菊之傲霜。

艺术手法
一、以高轩盛丛菊可以泛绿罇写菊酒:「高轩盛丛菊,可以泛绿罇」以菊酒写秋香亭之乐,以菊写酒。二、以余甘自同荠忘忧宁用萱写菊之甘忧:「余甘自同荠,忘忧宁用萱」以荠之甘与萱之忘忧写菊,以荠萱写菊。三、以有木皆剥实何草不陈根写秋肃:「有木皆剥实,何草不陈根」以木剥草根写秋之肃杀,以肃写秋。四、以独此冒霜艳芬郁满中园写傲霜:「独此冒霜艳,芬郁满中园」以独冒霜写菊之傲霜,以芬郁写菊之香。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗中的秋菊之作。全诗以秋香亭为题,从丛菊绿罇到余甘忘忧,从木剥草根到独冒霜艳,写出了菊之傲霜与芬郁。梅尧臣以「独此冒霜艳,芬郁满中园」的独写出了菊之傲霜,以「余甘自同荠,忘忧宁用萱」的甘忧写出了菊之用,秋菊中有真趣。

相关诗词