和寿州宋待制九题 美荫亭

宋 · 梅尧臣

译文

野村仍翦茅,当此茂林下。

村落中仍然剪裁茅草盖屋,亭子就在这茂密的树林之下。

晴晖叶上明,翠影杯中泻。

晴朗的阳光在树叶上明亮闪耀,翠绿的树影倒映在酒杯中。

鲜风时飕飗,轻裾自萧洒。

清新的风不时飕飗吹过,轻薄的衣襟自然飘逸潇洒。

固殊嵇生锻,曷慕岩栖者。

这固然不同于嵇康打铁的隐居方式,又何必羡慕那些栖居山岩的隐士呢?

赏析

题解
此诗为梅尧臣和寿州宋待制九题之美荫亭。诗中以野村仍翦茅当此茂林下写亭之朴与林之茂,以晴晖叶上明翠影杯中泻写景之美,以鲜风时飕飗轻裾自萧洒写风之清与人之洒,以固殊嵇生锻曷慕岩栖者写异于嵇康不慕岩栖。全诗以美荫亭为题,写出了亭荫之清美与人之萧洒。

逐句解读
「野村仍翦茅,当此茂林下」——野村仍然剪茅盖屋,就在这茂密林下,写亭之朴与林之茂。

「晴晖叶上明,翠影杯中泻」——晴日晖光照在叶上明亮,翠绿影子泻入杯中,写景之美。

「鲜风时飕飗,轻裾自萧洒」——鲜风不时飕飗吹来,轻裾自然萧洒飘动,写风之清与人之洒。

「固殊嵇生锻,曷慕岩栖者」——固然不同于嵇康之锻铁,何须慕求岩栖之人,写异于嵇康不慕岩栖。

艺术手法
一、以野村仍翦茅当此茂林下写朴茂:「野村仍翦茅,当此茂林下」以翦茅写亭之朴,以茂林写林之茂,朴茂对比。二、以晴晖叶上明翠影杯中泻写景:「晴晖叶上明,翠影杯中泻」以晖明叶翠写景之美,以杯中泻写影入酒杯,巧思。三、以鲜风时飕飗轻裾自萧洒写风人:「鲜风时飕飗,轻裾自萧洒」以鲜风轻裾写风之清与人之洒,以飕飗萧洒写韵。四、以固殊嵇生锻曷慕岩栖者写志:「固殊嵇生锻,曷慕岩栖者」以嵇康之锻写异于嵇康,以岩栖写不慕隐遁。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗中的美荫之作。全诗以美荫亭为题,从翦茅茂林到晴晖翠影,从鲜风轻裾到嵇生岩栖,写出了亭荫之清美与人之萧洒。梅尧臣以「晴晖叶上明,翠影杯中泻」的翠影泻杯写出了景之美,以「鲜风时飕飗,轻裾自萧洒」的风清人洒写出了萧洒之趣,美荫中有真趣。

相关诗词