和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事 其一

宋 · 梅尧臣

译文

冬日萧条公府清,独将诸吏上高城。

冬日萧条官府清冷,独自带领众吏登上高城。

而今何处异畴昔,铁墓下闻狐夜鸣。

如今何处与往昔不同,铁墓之下只听到狐狸在夜里哀鸣。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事其一之作。冬日萧条公府清静,独将诸吏上高城。而今何处异于畴昔,铁墓下闻狐夜鸣。全诗以冬日萧条与公府清静写景之寒,以独将诸吏上高城写登城之孤,以铁墓狐鸣写今之异于昔。

逐句解读
「冬日萧条公府清,独将诸吏上高城」——冬日萧条公府清静,独将诸吏登上高城,写登城之景。

「而今何处异畴昔,铁墓下闻狐夜鸣」——而今何处异于畴昔,铁墓下闻狐夜鸣,写今之异于昔。

艺术手法
一、以冬日萧条写景之寒:「冬日萧条公府清」以萧条与清写冬日之寒与公府之静。二、「独将诸吏上高城」以独写登城之孤,孤独登城。三、「铁墓下闻狐夜鸣」以铁墓之古与狐鸣之夜写今之异于昔,荒凉之至。

总体评价
此诗是梅尧臣登城怀旧诗中写今昔之异最为凄凉的一篇。全诗以冬日萧条写景之寒,以铁墓狐鸣写今之异于昔。

「而今何处异畴昔,铁墓下闻狐夜鸣」以狐鸣写今之异于昔,凄凉有味。全诗体现了梅尧臣登城怀旧诗中以寒写景、以狐写异的特色。

相关诗词