和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事 其二

宋 · 梅尧臣

译文

莎径依然见莎叶,莲塘无复有莲花。

莎草小径依然能看到莎草的叶子,莲塘里却再也没有莲花了。

更看白水满城下,说着当时龙骨车。

再看白水漫满了城墙之下,说着当年用龙骨水车抽水的情景。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事其二之作。莎径依然见莎叶,莲塘无复有莲花。更看白水满城下,说着当时龙骨车。全诗以莎径依然写物之存,以莲塘无莲写物之变,以白水满城与龙骨车写怀旧之事。

逐句解读
「莎径依然见莎叶,莲塘无复有莲花」——莎径依然见莎叶,莲塘无复有莲花,写物之存与变。

「更看白水满城下,说着当时龙骨车」——更看白水满城下,说着当时龙骨水车,写怀旧之事。

艺术手法
一、以依然与无复对比:「莎径依然见莎叶」以依然写莎之存,「莲塘无复有莲花」以无复写莲之变,存与变对比。二、「更看白水满城下」以白水满城写水之盛,水盛而怀旧。三、「说着当时龙骨车」以龙骨车写当时汲水之事,旧物引旧事。

总体评价
此诗是梅尧臣登城怀旧诗中写物之存变最为简练的一篇。全诗以莎径依然与莲塘无莲写物之存与变。

「更看白水满城下,说着当时龙骨车」以龙骨车写怀旧之事,简练有味。全诗体现了梅尧臣登城怀旧诗中以存写昔、以变写今的特色。

相关诗词