和十一月八日圃人献小桃花二绝 其一

宋 · 梅尧臣

译文

当时开向杏花后,今日绽当梅萼前。

当初它开在杏花之后,如今却在梅萼之前绽放。

不畏雪霜何太甚,繁英如火满枝燃。

不怕雪霜何等严酷,繁盛的花朵如同火焰满枝燃烧。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和十一月八日圃人献小桃花二绝其一之作。当时开在杏花之后,今日绽于梅萼之前。不畏雪霜何等严酷,繁英如火满枝燃烧。全诗以小桃之开在杏后梅前写花之不时,以不畏雪霜写花之勇,以繁英如火写花之艳。

逐句解读
「当时开向杏花后,今日绽当梅萼前」——当时开在杏花之后,今日绽于梅萼之前,写小桃之不时。

「不畏雪霜何太甚,繁英如火满枝燃」——不畏雪霜何等严酷,繁英如火满枝燃烧,写花之勇与艳。

艺术手法
一、以杏后梅前写小桃之不时:「当时开向杏花后,今日绽当梅萼前」以杏后与梅前写小桃开放之时序反常,奇而有味。二、「不畏雪霜何太甚」以不畏写花之勇,雪霜严酷而花不畏。三、「繁英如火满枝燃」以如火写花之艳,繁英如火燃烧满枝,色彩鲜明。

总体评价
此诗是梅尧臣咏小桃诗中写花之勇与艳最为鲜明的一篇。全诗以小桃之不时写花之奇,以不畏雪霜写花之勇。

「繁英如火满枝燃」以如火写花之艳,鲜明有味。全诗体现了梅尧臣咏小桃诗中以奇写花、以火写艳的特色。

相关诗词