和十二月十七日雪

宋 · 梅尧臣

译文

穷冬劲腊已过半,晓雪先春何处来。

深冬腊月已过了一半,拂晓的雪在春天之前从何处来?

岂应全资南亩麦,多应不分北枝梅。

难道只是为了让南边田亩的麦子受益?多半是不分给北边枝头的梅花。

庭中未许野童扫,林下唯愁狂吹摧。

庭院中还不许村童打扫,树林下只愁狂风将雪摧落。

莫问兔园同赋客,相如居右最为才。

不必问兔园中一同作赋的宾客,司马相如坐在上首最有才华。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和十二月十七日雪之作。穷冬劲腊已过半,晓雪先春何处来。岂应全资南亩之麦,多应不分北枝之梅。庭中未许野童扫,林下唯愁狂风吹摧。莫问兔园同赋之客,相如居右最为才。全诗以晓雪先春写雪之异时,以全资南亩麦与不分北枝梅写雪之利与害,以未许野童扫与唯愁狂风摧写雪之惜与忧,以兔园同赋与相如居右写赋雪之才。

逐句解读
「穷冬劲腊已过半,晓雪先春何处来」——穷冬劲腊已过半,晓雪先春何处来,写雪之异时。

「岂应全资南亩麦,多应不分北枝梅」——岂应全资南亩之麦,多应不分北枝之梅,写雪之利与害。

「庭中未许野童扫,林下唯愁狂吹摧」——庭中未许野童扫,林下唯愁狂风吹摧,写雪之惜与忧。

「莫问兔园同赋客,相如居右最为才」——莫问兔园同赋之客,相如居右最为才,写赋雪之才。

艺术手法
一、以先春何处来写雪之异时:「晓雪先春何处来」以先春与何处来写雪之异于常时,疑问之中有惊喜。二、「岂应全资南亩麦」以全资写雪之于麦之利,瑞雪兆丰年。三、「多应不分北枝梅」以不分写雪之于梅之害,雪压梅枝。四、「相如居右最为才」以相如写赋雪之才,司马相如赋雪居首。

总体评价
此诗是梅尧臣和雪诗中写雪之利与害最为辩证的一篇。全诗以晓雪先春写雪之异时,以全资麦与不分梅写雪之利与害。

「莫问兔园同赋客,相如居右最为才」以相如写赋雪之才,辩证有味。全诗体现了梅尧臣和雪诗中以异写雪、以利写害的特色。

相关诗词