和石昌言以蜀牋南牋答松管之什

宋 · 梅尧臣

译文

青松抽干龙鳞细,秋兔束毫鸡距尖。

青松抽出树干龙鳞般细密的纹理,秋兔束起笔毫如鸡距般尖锐。

杨子拟经聊以赠,蜀麻江楮报何嫌。

像扬雄拟作经书聊且以此相赠,蜀地麻纸和江南楮纸回赠又有何嫌忌?

赏析

题解
此诗为梅尧臣和石昌言以蜀笺南笺答松管之什之作。青松抽干龙鳞细,秋兔束毫鸡距尖。杨子拟经聊以赠,蜀麻江楮报何嫌。全诗以青松抽干龙鳞细与秋兔束毫鸡距尖写松管笔与兔毫笔,以杨子拟经聊以赠与蜀麻江楮报何嫌写赠笔与报笺。

逐句解读
「青松抽干龙鳞细,秋兔束毫鸡距尖」——青松抽干龙鳞细,秋兔束毫鸡距尖,写松管笔与兔毫笔。

「杨子拟经聊以赠,蜀麻江楮报何嫌」——杨子拟经聊以赠,蜀麻江楮报何嫌,写赠笔与报笺。

艺术手法
一、以青松抽干龙鳞细写松管笔:「青松抽干龙鳞细」以龙鳞细写青松抽干龙鳞般树皮细密,「秋兔束毫鸡距尖」以鸡距尖写秋兔束毫鸡距般尖锐。二、「杨子拟经聊以赠」以杨子拟经写杨雄拟经聊以此笔相赠,「蜀麻江楮报何嫌」以蜀麻江楮写蜀地麻纸江边楮纸回报何嫌。

总体评价
此诗是梅尧臣赠答诗中写松管兔毫与蜀笺江楮最为精巧的一篇。全诗以龙鳞松干与鸡距兔毫写笔,以蜀麻江楮写笺。

「杨子拟经聊以赠,蜀麻江楮报何嫌」以拟经写赠,精巧有味。全诗体现了梅尧臣赠答诗中以松管写笔、以蜀笺写报的特色。

相关诗词