和石昌言学士官舍十题 石兰

宋 · 梅尧臣

译文

言石曾非石上生,名兰乃是兰之类。

说是石兰却并非生于石上,名为兰乃是兰之类属。

疗疴炎帝与书功,纫佩楚臣空有意。

炎帝曾用以疗病并载于书功,屈原纫佩只是空有意。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和石昌言学士官舍十题之石兰。诗中写此兰名为石兰却并非生于石上,名为兰乃是兰之类属,炎帝曾用以疗病并载于书功,屈原纫佩只是空有意。全诗以石兰之药用与屈原之空佩写其实用与虚名之别。

逐句解读
「言石曾非石上生,名兰乃是兰之类」——说是石兰却并非生于石上,名为兰乃是兰之类属,写石兰之名实之别。

「疗疴炎帝与书功,纫佩楚臣空有意」——炎帝曾用以疗病并载于书功,屈原纫佩只是空有意,以炎帝之用与屈原之佩写石兰之实用与虚名。

艺术手法
一、以名实写深意:「言石曾非石上生,名兰乃是兰之类」以石兰之名实之别写名与实之矛盾,深意自见。二、用典双面对比:「疗疴炎帝与书功」以炎帝之实用写石兰之真功,「纫佩楚臣空有意」以屈原之空佩写石兰之虚名,一实一虚,对比鲜明。三、「空有意」以空字写屈原纫佩之徒劳,虚名与实用之别更为鲜明。四、以兰写人:石兰之实用与虚名喻人才之真功与虚名,寓意深远。

总体评价
此诗是梅尧臣官舍十题和诗中寓意最为深远的一篇。全诗以石兰之名实之别为核心,以炎帝之用与屈原之佩写实用与虚名之别。

「疗疴炎帝与书功,纫佩楚臣空有意」以炎帝之实用与屈原之虚名对比,实与虚之别鲜明有力。全诗体现了梅尧臣咏物诗中以名实写人、寓意深远的特色。

相关诗词