和石昌言学士官舍十题 甘菊

宋 · 梅尧臣

译文

世言此解制颓龄,便当园蔬春竞种。

世人说甘菊可以制颓龄延寿,便当在园蔬春日竞相种植。

到秋犹得泛其英,烂醉莫辞官有俸。

到秋天还能泛其花英酿酒,烂醉不必推辞官有俸禄之酒。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和石昌言学士官舍十题之甘菊。诗中写世人说甘菊可以制颓龄延寿,便当在园蔬春日竞种,到秋天还能泛其花英,烂醉不必推辞官有俸禄。全诗以甘菊之延寿与酿酒写生活之乐,以官俸之酒写闲适之情。

逐句解读
「世言此解制颓龄,便当园蔬春竞种」——世人说甘菊可以制颓龄延寿,便当在园蔬春日竞相种植,写甘菊之延寿之效。

「到秋犹得泛其英,烂醉莫辞官有俸」——到秋天还能泛其花英酿酒,烂醉不必推辞官有俸禄之酒,写甘菊酿酒之乐。

艺术手法
一、以延寿写甘菊之用:「制颓龄」以延寿写甘菊之功效,实用与诗意兼具。二、「春竞种」以竞相种植写甘菊之受欢迎,动态有趣。三、「泛其英」以泛花英酿酒写甘菊之又一用,从延寿到酿酒,功用层递。四、「烂醉莫辞官有俸」以烂醉与官俸写闲适之情,洒脱有趣。

总体评价
此诗是梅尧臣官舍十题和诗中最为洒脱的一篇。全诗以甘菊之延寿与酿酒写生活之乐,「到秋犹得泛其英,烂醉莫辞官有俸」以酿酒烂醉写闲适之情,洒脱有趣。全诗体现了梅尧臣咏物诗中以物写乐、洒脱自然的特色。

相关诗词