和石昌言求牡丹栽

宋 · 梅尧臣

译文

昔年药栏下,已多香草名。

往年药栏之下,已经种有许多知名香草。

更移花本去,聊助日边荣。

如今再移去花苗,权且增添日边的荣光。

莫问西都品,存吾旧友评。

不必问西京洛阳的品级评定,且留给我老友来品评。

会应包萼吐,可与魏姚并。

它定会含苞吐萼绽放,可以与魏紫姚黄并列。

带土归金谷,封根近玉京。

带着泥土移归金谷园,培封根部靠近玉京城。

谪僊方醉咏,不倚锦官城。

谪仙正在醉中吟咏,不再依傍锦官城。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和石昌言求牡丹栽之作。昔年药栏之下,已多香草之名。更移花本而去,聊助日边之荣。莫问西都之品,存吾旧友之评。会应包萼而吐,可与魏姚并美。带土归于金谷,封根近于玉京。谪仙方醉咏,不倚锦官城。全诗以求牡丹栽写花之移,以莫问西都品与存旧友评写花之不在名品而在友评,以包萼吐与魏姚并写花之将盛,以金谷与玉京写花之贵,以谪仙醉咏写花之雅。

逐句解读
「昔年药栏下,已多香草名」——昔年药栏之下,已多香草之名,写旧日花圃。

「更移花本去,聊助日边荣」——更移花本而去,聊助日边之荣,写花之移。

「莫问西都品,存吾旧友评」——莫问西都之品,存吾旧友之评,写花之不在名品。

「会应包萼吐,可与魏姚并」——会应包萼而吐,可与魏姚并美,写花之将盛。

「带土归金谷,封根近玉京」——带土归于金谷,封根近于玉京,写花之贵。

「谪僊方醉咏,不倚锦官城」——谪仙方醉咏,不倚锦官城,写花之雅。

艺术手法
一、以莫问西都品写不在名品:「莫问西都品」以莫问写不在名品,存旧友评则重情。二、「可与魏姚并」以魏姚写花之可与魏紫姚黄并美,期许之高。三、「带土归金谷」以金谷写花之贵,金谷园之典。四、「谪仙方醉咏」以谪仙写花之雅,李白醉咏。

总体评价
此诗是梅尧臣求花栽诗中写花之雅最为脱俗的一篇。全诗以求牡丹栽写花之移,以莫问品与存友评写不在名品。

「谪仙方醉咏,不倚锦官城」以谪仙写花之雅,脱俗有味。全诗体现了梅尧臣求花栽诗中以移写花、以雅写脱的特色。

相关诗词